Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 14 Luglio 2023

Visite: 3

Servus domino fabulam narrare solet...

Un servo ha l'abitudine di narrare al padrone una favola. Ma oggi il padrone non può prendere sonno, e di conseguenza il servo narra molte favole. Le favole sono molte, ma brevi: poiché il servo desidera dormire. Ma il padrone chiede di nuovo una favola: "Servo pigro (vocativo), racconta al padrone una favola con molte parole!" Il servo comincia così (a raccontare): "Un contadino in un campo con grande contentezza trova un grande tesoro e compra mille agnelli. Allora con una barchetta inizia a trasportare gli agnelli; ma la barchetta è piccola è può trasportare solamente quattro agnelli. Quindi comincia a trasportare quattro agnelli...". A questo punto (hic avverbio) il servo prende sonno. Allora il padrone sveglia il servo: "Adesso finisci la tua favola!". E il servo (continua): "ll torrente è grande, mentre la barca è piccola e ci sono mille agnelli: di conseguenza mentre il contadino trasporta i suoi agnelli, noi possiamo dormire tranquillamente".
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

narrare infinito presente (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

solet indicativo presente terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione

capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

postulat indicativo presente terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione

narra imperativo presente seconda persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

emit indicativo perfetto terza persona singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione

transportare infinito presente (transporto) Paradigma: transporto, transportas, transportavi, transportatum, transportāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

portare infinito presente (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione

incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione in -io

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

excitat indicativo presente terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione

fini imperativo presente seconda persona singolare (finio) Paradigma: finio, finis, finivi, finitum, finire - verbo transitivo IV coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

transportat indicativo presente terza persona singolare (transporto) Paradigma: transporto, transportas, transportavi, transportatum, transportāre - verbo transitivo I coniugazione

dormire infinito presente (dormio) Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione

possumus indicativo presente prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

Sostantivi

Servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

domino dativo maschile singolare (dominus, domini)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

somnum accusativo maschile singolare (somnus, somni)

fabulas accusativo femminile plurale (fabula, fabulae)

Fabulae nominativo femminile plurale (fabula, fabulae)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

Serve vocativo maschile singolare (servus, servi)

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi)

fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

domino dativo maschile singolare (dominus, domini)

Agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae)

agro ablativo maschile singolare (ager, agri)

thesaurum accusativo maschile singolare (thesaurus, thesauri)

gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

Hic avverbio (non sostantivo)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

somnum accusativo maschile singolare (somnus, somni)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

servum accusativo maschile singolare (servus, servi)

Fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae)

servus nominativo maschile singolare (servus, servi)

Rivus nominativo maschile singolare (rivus, rivi)

navicula nominativo femminile singolare (navicula, naviculae)

agni nominativo maschile plurale (agnus, agni)

agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae)

agnos accusativo maschile plurale (agnus, agni)

Aggettivi

multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

parvae nominativo femminile plurale (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

piger vocativo maschile singolare (piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe)

multis ablativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

magno ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

mille numerale indeclinabile

parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

quattuor numerale indeclinabile

magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

mille numerale indeclinabile

tranquille avverbio, non aggettivo.

Altre forme grammaticali

Sed congiunzione

hodie avverbio

itaque congiunzione

enim congiunzione/rafforzativo

autem congiunzione avversativa

iterum avverbio

sic avverbio

cum preposizione ablativo

et congiunzione

tantum avverbio

nunc avverbio

Et congiunzione

ergo congiunzione

dum congiunzione temporale

suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

nos pronome personale nominativo plurale (ego, mei, mihi, me, me)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 09 Luglio 2023

Visite: 3

Germani incolunt asperius solum quam Galli....

I Germani abitano un suolo molto aspro rispetto ai Galli. Vi sono infatti paludi molto spaziose in Germania, selve molto fitte, un freddo molto pungente invernale, l'estate molto breve. I corpi dei Germani sono molto robusti, le abitudini sono molto rozze e molto semplici; questi non praticano una vita molto comoda. Invece le abitudini dei Galli, che abitano sotto un cielo più mite, (clima più mite), sono più flessibili. Ma nei tempi più antichi i Galli non furono meno forti dei germani; anzi li superavano per virtù, dato che furono più validi dei germani. I Belgi e gli Elvezi sono i più forti di tutti i Galli, che i Romani domarono con accanite guerre, come racconta cesare; questi fu uno scrittore tanto insigne quanto un esperto condottiero.
(By Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

incolunt indicativo presente terza persona plurale (incolo) Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione

habitant indicativo presente terza persona plurale (habito) Paradigma: habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre - verbo transitivo I coniugazione

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione

superavērunt indicativo perfetto terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

domuērunt indicativo perfetto terza persona plurale (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domāre - verbo transitivo I coniugazione

narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione

Sostantivi

Germani nominativo maschile plurale (Germanus, Germani)

solum accusativo neutro singolare (solum, soli)

Galli nominativo maschile plurale (Gallus, Galli)

Paludes nominativo femminile plurale (palus, paludis)

Germania ablativo femminile singolare (Germania, Germaniae)

silvae nominativo femminile plurale (silva, silvae)

frigus nominativo neutro singolare (frigus, frigoris)

estas nominativo femminile singolare (estas, aestatis)

Corpora nominativo neutro plurale (corpus, corporis)

Germanorum genitivo maschile plurale (Germanus, Germani)

mores nominativo maschile plurale (mos, moris)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

Galli genitivo maschile plurale (Gallus, Galli)

caelo ablativo neutro singolare (caelum, caeli)

temporibus ablativo neutro plurale (tempus, temporis)

virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis)

Germanis ablativo maschile plurale (Germanus, Germani)

Belgae nominativo maschile plurale (Belgae, Belgarum)

Helvetii nominativo maschile plurale (Helvetii, Helvetiorum)

Gallorum genitivo maschile plurale (Gallus, Galli)

bellis ablativo neutro plurale (bellum, belli)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

scriptor nominativo maschile singolare (scriptor, scriptoris)

dux nominativo maschile singolare (dux, ducis)

Aggettivi

asperius nominativo neutro singolare - (asper, aspera, asperum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

latiores nominativo femminile plurale - (latus, lata, latum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

crebriores nominativo femminile plurale - (creber, crebra, crebrum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

acrius nominativo neutro singolare - (acer, acris, acre) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

hiemale nominativo neutro singolare - (hiemalis, hiemalis, hiemale) - aggettivo II classe

brevior nominativo femminile singolare - (brevis, brevis, breve) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

robusta nominativo neutro plurale - (robustus, robusta, robustum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

ferociores nominativo maschile plurale - (ferox, ferox, ferox) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

simpliciores nominativo maschile plurale - (simplex, simplex, simplex) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

commodiorem accusativo femminile singolare - (commodus, commoda, commodum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

mitiore ablativo neutro singolare - (mitis, mitis, mite) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

molliores nominativo maschile plurale - (mollis, mollis, molle) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)

antiquioribus ablativo neutro plurale - (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

fortes nominativo maschile plurale - (fortis, fortis, forte) - aggettivo II classe

validiores nominativo maschile plurale - (validus, valida, validum) - aggettivo I classe (comparativo di maggioranza)

fortissimi nominativo maschile plurale - (fortis, fortis, forte) - aggettivo II classe (superlativo assoluto)

acribus ablativo neutro plurale - (acer, acris, acre) - aggettivo II classe

insignis nominativo maschile singolare - (insignis, insignis, insigne) - aggettivo II classe

peritus nominativo maschile singolare - (peritus, perita, peritum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

quam congiunzione comparativa

enim congiunzione

neque congiunzione

ii nominativo maschile plurale - pronome dimostrativo (is, ea, id)

autem congiunzione avversativa

qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)

sub preposizione ablativo

non avverbio di negazione

minus avverbio di quantità

immo avverbio

eos accusativo maschile plurale - pronome dimostrativo (is, ea, id)

quoniam congiunzione causale

et congiunzione

omnium genitivo maschile plurale - aggettivo indefinito (omnis, omnis, omne)

quos accusativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)

ut congiunzione consecutiva

is nominativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)

tam avverbio di paragone

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 09 Luglio 2023

Visite: 3

Athenae et Roma magnam copiam athletarum et poetarum adnumerabant. Athletae palaestras...

Atene e Roma annoveravano una grande quantità di atleti e di poeti. Gli atleti frequentavano le palestre, usavano le lance e le saette. Gli abitanti di Atene amavano le lettere e le favole dei poeti. Gli abitanti di Roma veneravano molte dee, immolavano molte vittime alle dee benevole. Infatti c'erano molti altari di Minerva, di Diana, di Vesta. Le matrone romane chiedevano con preghiere la benevolenza delle dee e offrivano molte corone di rose alle dee. Le vie e le piazze di Atene e di Roma venivano ornate dagli abitanti con molte statue. La gloria di Atene e di Roma è celebrata dai poeti.
(by Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

adnumerabant indicativo imperfetto terza persona plurale (adnumero) Paradigma: adnumero, adnumeras, adnumeravi, adnumeratum, adnumerāre - verbo transitivo I coniugazione

frequentabant indicativo imperfetto terza persona plurale (frequento) Paradigma: frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentāre - verbo transitivo I coniugazione

adhibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre - verbo transitivo II coniugazione

amabant indicativo imperfetto terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

venerabant indicativo imperfetto terza persona plurale (veneror) Paradigma: veneror, veneraris, veneratus sum, venerāri - verbo deponente I coniugazione

immolabant indicativo imperfetto terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

orabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

praebebant indicativo imperfetto terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

ornabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

celebrabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)

Roma nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)

copiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)

athletarum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (athlēta, athlētae)

poëtarum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae)

Athletae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (athlēta, athlētae)

palaestras accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (palaestra, palaestrae)

hastas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae)

sagittas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae)

Athenarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)

incolae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)

litteras accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae)

poëtarum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae)

fabulas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (fabula, fabulae)

deas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

Romae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)

incolae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)

victimas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (victima, victimae)

deabus dativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

Minervae dativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

Dianae dativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Diana, Dianae)

Vestae dativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Vesta, Vestae)

arae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (ara, arae)

matronae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (matrona, matronae)

dearum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

benevolentiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (benevolentia, benevolentiae)

deabus dativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

rosarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (rosa, rosae)

coronas accusativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (corona, coronae)

Athenarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)

Romae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)

viae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (via, viae)

areae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (area, areae)

incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)

statuis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile III declinazione (statua, statuae)

Athenarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)

Romae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)

gloria nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae)

poëtis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae)

Aggettivi

magnam accusativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

benignis dativo femminile plurale - benignus, benigna, benignum - aggettivo I classe

Romanae nominativo femminile plurale - Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe

multas accusativo femminile plurale - multus, multa, multum - aggettivo I classe

multae nominativo femminile plurale - multus, multa, multum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et congiunzione

Nam congiunzione

ab preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 26 Giugno 2023

Visite: 3

Romani saepe bella gerebant...

I Romani combattevano spesso le guerre, ingaggiavano battaglie valorosamente, occupavano terre e città, ed ampliavano l'impero di Roma. Le armi dei Romani erano: la lancia, la spada, le frecce. I Romani apprezzavano la laboriosità e la pudicizia, amavano la famiglia e la patria, onoravano gli dei e le dee, e ad esse consacravano templi e statue. Paticavano l'agricoltura, aravano i campi, raccoglievano grano e frutti. Non pretendevano l'opulenza/la ricchezza, conducevano una vita onesta. I posteri dei Romani ricorderanno ed elogeranno sempre la moderazione dei Romani.
(By Vogue)

In fondo a questa pagina trovi anche
L'ANALISI GRAMMATICALE e L'ANALISI LOGICA
di questa versione

ALTRE VERSIONI CON QUESTO STESSO TITOLO

Gli antichi romani - Hodie

Gli antichi romani - Il latino di tutti

Gli antichi romani - A Latin Accademy

Gli antichi romani - Versione donum

ANALISI GRAMMATICALE E ANALISI LOGICA

Verbi

gerebant indicativo imperfetto terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione

sustinebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

occupabant indicativo imperfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

propagabant indicativo imperfetto terza persona plurale (propago) Paradigma: propago, propagas, propagavi, propagatum, propagāre - verbo transitivo I coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

diligebant indicativo imperfetto terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione

amabant indicativo imperfetto terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

colebant indicativo imperfetto terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione

consecrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione

exercebant indicativo imperfetto terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

arabant indicativo imperfetto terza persona plurale (aro) Paradigma: aro, aras, aravi, aratum, arāre - verbo transitivo I coniugazione

colligebant indicativo imperfetto terza persona plurale (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione

exquirebant indicativo imperfetto terza persona plurale (exquiro) Paradigma: exquiro, exquiris, exquisivi, exquisitum, exquirĕre - verbo transitivo III coniugazione

agebant indicativo imperfetto terza persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

memorabunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorāre - verbo transitivo I coniugazione

laudabuntque indicativo futuro semplice terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Romani nominativo maschile plurale Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani)

bella accusativo neutro plurale bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli)

proelia accusativo neutro plurale proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii)

terras accusativo femminile plurale terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae)

oppida accusativo neutro plurale oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi)

Romae genitivo femminile singolare Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)

imperium accusativo neutro singolare imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii)

Romanorum genitivo maschile plurale Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani)

arma nominativo neutro plurale arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum)

hasta nominativo femminile singolare hasta sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae)

pilum nominativo neutro singolare pilum sostantivo neutro II declinazione (pilum, pili)

gladius nominativo maschile singolare gladius sostantivo maschile II declinazione (gladius, gladii)

sagittae nominativo femminile plurale sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae)

industriam accusativo femminile singolare industria sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae)

pudicitiam accusativo femminile singolare pudicitia sostantivo femminile I declinazione (pudicitia, pudicitiae)

familiam accusativo femminile singolare familia sostantivo femminile I declinazione (familia, familiae)

patriamque accusativo femminile singolare patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae)

deos accusativo maschile plurale deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei)

deasque accusativo femminile plurale dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

templa accusativo neutro plurale templum sostantivo neutro II declinazione (templum, templi)

statuas accusativo femminile plurale statua sostantivo femminile I declinazione (statua, statuae)

Agriculturam accusativo femminile singolare agricultura sostantivo femminile I declinazione (agricultura, agriculturae)

agros accusativo maschile plurale ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri)

frumentum accusativo neutro singolare frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti)

poma accusativo neutro plurale pomum sostantivo neutro II declinazione (pomum, pomi)

Opulentiam accusativo femminile singolare opulentia sostantivo femminile I declinazione (opulentia, opulentiae)

vitam accusativo femminile singolare vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)

Posteri nominativo maschile plurale posterus sostantivo maschile II declinazione (posterus, posteri)

temperantiam accusativo femminile singolare temperantia sostantivo femminile I declinazione (temperantia, temperantiae)

Aggettivi

honesta accusativo femminile singolare honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

saepe avverbio di frequenza

strenue avverbio di modo

atque congiunzione coordinante

et congiunzione coordinante

eis dativo maschile/femminile plurale is, ea, id - pronome dimostrativo/personale

non avverbio di negazione

semper avverbio di tempo

ANALISI LOGICA

Romani – soggetto

industriam – complemento oggetto

pudicitiam – complemento oggetto

diligebant – predicato verbale

familiam – complemento oggetto

patriamque – complemento oggetto

amabant – predicato verbale

deos – complemento oggetto

deasque – complemento oggetto

colebant – predicato verbale

eis – complemento di termine

templa – complemento oggetto

statuas – complemento oggetto

consecrabant – predicato verbale

agriculturam – complemento oggetto

exercebant – predicato verbale

agros – complemento oggetto

arabant – predicato verbale

frumentum – complemento oggetto

poma – complemento oggetto

colligebant – predicato verbale

opulentiam – complemento oggetto

non exquirebant – predicato verbale (negato)

honestam vitam – complemento oggetto

agebant – predicato verbale

posteri – soggetto

Romanorum – complemento di specificazione

temperantiam – complemento oggetto

semper – complemento di tempo (avverbio)

memorabunt – predicato verbale

laudabuntque – predicato verbale