Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 24 Settembre 2023

Visite: 2

Ante Deucalionis tempora regem... cum Medo filio ex Aegeo suscepto concessit.

Prima dei tempi di Deucalione gli Ateniesi ebbero (habuere = habuerunt perfetto terza plurale) come re Cecrope, che tramandarono (tradidere = tradiderunt) biforme, poiché per primo unì in matrimonio un maschio ad una femmina, come dice tutta l'antichità (fabulosa antiquitas = l'antichità, sorgente di leggende). A lui succedette Cranao la cui figlia Atti diede il nome al paese. Dopo questo regnò Anfizione, che per primo consacrò la città a Minerva e diede il nome Atene alla città. Ai tempi di costui l'inondazione delle acque uccise una parte molto grande delle popolazioni della Grecia. Sopravvissero, quelli che trovarono le vie di scampo dei monti o [coloro che] con le barche si diressero dal re di Tessaglia Deucalione, dal quale per questo motivo fu messa al riparo la discendenza degli uomini. ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 07 Settembre 2023

Visite: 2

Romani, Porsena obsidente, in magno periculo...

I Romani, mentre Porsenna assediava, vedevano la libertà in grande pericolo ed erano devastati dalla mancanza di cibo, poiché tutte le vie d'accesso erano sbarrate dai Tusci. Allora Muzio Cordo, un giovane nobile, disse ai patrizi/agli antenati: "Dopo che avrò simulato la fuga, e giungerò nel campo di Porsenna e ucciderò il re: così preserverò la libertà per tutti i Romani". Dopo che i patrizi approvarono, Muzio penetrò nell'accampamento dei nemici in segreto, con l'intenzione di uccidere Porsenna, e non appena giunse davanti al seggio reale si accinse a riconoscere il re. Il re, per caso, dava la paga ai soldati accanto allo scriba ornato con una tunica di porpora. Muzio tratto in inganno dall'ornamento regale dello scriba, lo uccise al posto del re, ma fu catturato. Il re mosso dall'ira ordinò al carnefice di legare e uccidere il giovane, ma Muzio, collocata la mano destra sopra il braciere acceso per un sacrificio, dimostrando un grande disprezzo per il tormento, sopportò con animo solido la violenza del fuoco, quindi esclamò (lett presente): "Sono un cittadino romano; mi chiamo C. Muzio. Io non temo di essere torturato e (non temono) i giovani romani che hanno giurato con me di ucciderti. Colpito dall'ammirazione per tali parole, il re liberò Muzio e tolse l'assedio alla città. In seguito, Muzio fu soprannominato Scevola dai Romani, poiché aveva ormai perso l'uso della mano destra.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

vexabantur indicativo imperfetto terza persona plurale (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexāre - verbo transitivo I coniugazione

obstruebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (obstruo) Paradigma: obstruo, obstruis, obstruxi, obstructum, obstruĕre - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

simulavěro futuro anteriore prima persona singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulāre - verbo transitivo I coniugazione

veniam futuro semplice prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

occidam futuro semplice prima persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

servabo futuro semplice prima persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

adprobaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (adprobo) Paradigma: adprobo, adprobas, adprobavi, adprobatum, adprobāre - verbo transitivo I coniugazione

penetravit indicativo perfetto terza persona singolare (penetron) Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo transitivo I coniugazione

necaturus participio futuro nominativo maschile singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

constitit indicativo perfetto terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

agnosceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

dabat indicativo imperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

deceptus participio perfetto nominativo maschile singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

necavit indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

captus est indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione

vinciret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (vincio) Paradigma: vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire - verbo transitivo IV coniugazione

necaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

iniecta participio perfetto ablativo femminile singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

ostendens participio presente nominativo maschile singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione

toleravit indicativo perfetto terza persona singolare (tolerare) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione

exclamat indicativo presente terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

vocant indicativo presente terza persona plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

tineo indicativo presente prima persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo II coniugazione

coniuraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (coniuro) Paradigma: coniuro, coniuras, coniuravi, coniuratum, coniurāre - verbo intransitivo I coniugazione

necarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitito I coniugazione

captus participio perfetto nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

liberavit indicativo perfetto terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione

deposuit indicativo perfetto terza persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponĕre - verbo transitivo III coniugazione

cognominatus est indicativo perfetto terza persona singolare (cognomino) Paradigma: cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognomināre - verbo transitivo I coniugazione

amisĕrat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani)

Porsena ablativo maschile singolare (Porsena, Porsenae)

periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi)

libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis)

victus ablativo maschile singolare (victus, victus)

egestate ablativo femminile singolare (egestas, egestatis)

Tuscis ablativo maschile plurale (Tuscus, Tusci)

aditus nominativo maschile plurale (aditus, aditus)

Mucius nominativo maschile singolare (Mucius, Mucii)

Cordus nominativo maschile singolare (Cordus, Cordi)

adulescens nominativo maschile singolare (adulescens, adulescentis)

patribus dativo maschile plurale (pater, patris)

conscriptis dativo maschile plurale (conscriptus, conscripti)

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae)

Porsenae genitivo maschile singolare (Porsena, Porsenae)

castra accusativo neutro plurale (castrum, castri)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis)

Romanis dativo maschile plurale (Romanus, Romani)

libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis)

patres nominativo maschile plurale (pater, patris)

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)

castra accusativo neutro plurale (castrum, castri)

regium accusativo neutro singolare (regium, regii)

tribunal accusativo neutro singolare (tribunal, tribunalis)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

scribam accusativo maschile singolare (scriba, scribae)

tunica ablativo femminile singolare (tunica, tunicae)

militibus dativo maschile plurale (miles, militis)

stipendium accusativo neutro singolare (stipendium, stipendii)

regali ablativo maschile singolare (regalis, regalis)

ornatu ablativo maschile singolare (ornatus, ornatus)

rege ablativo maschile singolare (rex, regis)

ira ablativo femminile singolare (ira, irae)

carnifici dativo maschile singolare (carnifex, carnificis)

iuvenem accusativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis)

dextra ablativo femminile singolare (dextra, dextrae)

foculo ablativo maschile singolare (foculus, foculi)

cruciatuum genitivo maschile plurale (cruciatus, cruciatus)

contemptum accusativo maschile singolare (contemptus, contemptus)

flammae genitivo femminile singolare (flamma, flammae)

ardorem accusativo maschile singolare (ardor, ardoris)

animo ablativo maschile singolare (animus, animi)

civis nominativo maschile singolare (civis, civis)

cruciatus accusativo maschile plurale (cruciatus, cruciatus)

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis)

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi)

obsidionem accusativo femminile singolare (obsidio, obsidionis)

Urbis genitivo femminile singolare (urbs, urbis)

Mucius nominativo maschile singolare (Mucius, Mucii)

Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani)

Scaevola nominativo maschile singolare (Scaevola, Scaevolae)

dextrae genitivo femminile singolare (dextra, dextrae)

usum accusativo maschile singolare (usus, usus)

Aggettivi

magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

egestate ablativo femminile singolare (egestas, egestatis) - è un sostantivo, non aggettivo.

omnes nominativo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)

nobilis nominativo maschile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)

Romanis dativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

clam avverbio, non aggettivo.

hostium genitivo maschile plurale (hostilis, hostile - aggettivo II classe, ma qui più comunemente come genitivo di hostis, sostantivo)

regium accusativo neutro singolare (regius, regia, regium - aggettivo I classe)

purpurea ablativo femminile singolare (purpureus, purpurea, purpureum - aggettivo I classe)

ornatum accusativo maschile singolare (ornatus, ornata, ornatum - participio perfetto con valore di aggettivo)

regali ablativo maschile singolare (regalis, regale - aggettivo II classe)

accenso ablativo maschile singolare (accensus, accensa, accensum - participio perfetto con valore di aggettivo)

magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

firmo ablativo maschile singolare (firmus, firma, firmum - aggettivo I classe)

Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis, iuvene - aggettivo II classe)

Altre forme grammaticali

Porsena ablativo maschile singolare (sostantivo proprio)

obsidente ablativo maschile singolare (participio presente di obsideo)

quia congiunzione causale

Tum avverbio

Postquam congiunzione temporale

in preposizione accusativo o ablativo

sic avverbio

ubi avverbio di luogo

ante preposizione accusativo

Forte avverbio

iuxta preposizione accusativo

pro preposizione ablativo

sed congiunzione

ira ablativo femminile singolare (sostantivo)

ut congiunzione finale o completiva

ad preposizione accusativo

dum congiunzione temporale

Neque... neque congiunzione correlativa

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)

Admiratione ablativo femminile singolare (sostantivo)

talibus aggettivo dimostrativo (talis, tale)

Deinde avverbio

quoniam congiunzione causale

iam avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 07 Agosto 2023

Visite: 3

Descendisse Parrhasium in certamen cum Zeuxide...

Tramandano che Parrasio discendesse in gara con Zeusi e, avendo quello dipinto i grappoli d'uva con tanto successo che gli uccelli volavano sulla rappresentazione, questo stesso portò una tela di lino dipinta con una tale sembianza reale che Zeusi, inorgoglitosi del giudizio degli uccelli, pretese che la tela di lino alla fine venisse tolta e che fosse mostrato un dipinto. Avendo compreso l'errore, con ingenuo pudore concesse la palma a Parrasio, perché egli stesso aveva ingannato gli uccelli, Parrasio invece era un artista. Poi Zeusi dipinse un fanciullo che portava i grappoli d'uva, gli uccelli avendo spiccato il volo verso questi, con la stessa ingenuità procedette adirato per la sua opera e disse: "Ho dipinto meglio i grappoli d'uva che il fanciullo; infatti se anche io avessi perfezionato questo, gli uccelli avrebbero dovuto aver paura.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Descendisse infinito perfetto (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione

tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione

pinxisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione

advolarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (advolo) Paradigma: advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolāre - verbo intransitivo I coniugazione

detulisse infinito perfetto (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo

tumens participio presente nominativo maschile singolare (tumeo) Paradigma: tumeo, tumes, tumui, tumēre - verbo intransitivo II coniugazione

flagitaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (flagito) Paradigma: flagito, flagitas, flagitavi, flagitatum, flagitāre - verbo transitivo I coniugazione

removeri infinito presente passivo (removeo) Paradigma: removeo, removes, removi, remotum, removēre - verbo transitivo II coniugazione

ostendi infinito presente passivo (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione

intellexisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione

concessit indicativo perfetto terza persona singolare (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

fefellerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre - verbo transitivo III coniugazione

pinxit indicativo perfetto terza persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione

ferentem participio presente accusativo maschile singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

advolassent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (advolo) Paradigma: advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolāre - verbo intransitivo I coniugazione

processit indicativo perfetto terza persona singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

dixitque indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

pinxi indicativo perfetto prima persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingĕre - verbo transitivo III coniugazione

consummassem congiuntivo piuccheperfetto prima persona singolare (consummo) Paradigma: consummo, consummas, consummavi, consummatum, consummāre - verbo transitivo I coniugazione

timere debuerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Parrhasium accusativo maschile singolare (Parrhasius, Parrhasii)

certamen accusativo neutro singolare (certamen, certaminis)

Zeuxide ablativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)

uvas accusativo femminile plurale (uva, uvae)

successu ablativo maschile singolare (successus, successus)

scaenam accusativo femminile singolare (scaena, scaenae)

aves nominativo femminile plurale (avis, avis)

linteum accusativo neutro singolare (linteum, lintei)

veritate ablativo femminile singolare (veritas, veritatis)

Zeuxis nominativo maschile singolare (Zeuxis, Zeuxidis)

iudicio ablativo neutro singolare (iudicium, iudicii)

errorem accusativo maschile singolare (error, erroris)

pudore ablativo maschile singolare (pudor, pudoris)

palmam accusativo femminile singolare (palma, palmae)

Parrhasio dativo maschile singolare (Parrhasius, Parrhasii)

artificem accusativo maschile singolare (artifex, artificis)

puerum accusativo maschile singolare (puer, pueri)

uvas accusativo femminile plurale (uva, uvae)

operi dativo neutro singolare (opus, operis)

Aggettivi

tanto ablativo maschile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)

pictum accusativo neutro singolare (pictus, picta, pictum - participio perfetto con valore di aggettivo)

tali ablativo femminile singolare (talis, tale - aggettivo II classe)

alitum genitivo maschile plurale (ales, alitis - aggettivo, ma qui usato come sostantivo "degli uccelli")

ingenuo ablativo maschile singolare (ingenuus, ingenua, ingenuum - aggettivo I classe)

eadem ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo dimostrativo)

Altre forme grammaticali

et congiunzione

cum congiunzione temporale

ut congiunzione finale o consecutiva

ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

quam congiunzione comparativa

Forte avverbio

ad preposizione accusativo

Postea avverbio

sic avverbio

quo avverbio (o pronome relativo)

quoniam congiunzione causale

autem congiunzione avversativa

ad preposizione

ad quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

iratus participio perfetto nominativo maschile singolare (irascor)

meliuas avverbio comparativo

nam congiunzione esplicativa

si congiunzione condizionale

et congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Semper il latino nel tempo - Versioni tradotte

Pubblicato: 22 Luglio 2023

Visite: 3

Turpius esse dicebat Favorinus philosophus ...

Il filosofo Favorino affermava che è più turpe essere lodato falsamente e freddamente che essere offeso gravemente e aspramente disse: "Dato che colui che maledice e offende, quanto fa ciò più aspramente, tanto massimamente è considerato come iniquo e un nemico e spesso per questo non conquista la fiducia. Ma colui che elogia poco abbondantemente e aridamente, sembra che sia stato destituito dalla causa ed in verità viene creduto un amico di colui che vuole elogiare, ma non può trovare nulla da lodare a ragione (a buon diritto)".
(By Maria D. )

Versione tratta da Gellio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

laudari infinito presente passivo (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

vituperari infinito presente passivo (vitupero) Paradigma: vitupero, vituperas, vituperavi, vituperatum, vituperāre - verbo transitivo I coniugazione

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo difettivo

maledicit indicativo presente terza persona singolare (maledico) Paradigma: maledico, maledicis, maledixi, maledictum, maledicĕre - verbo intransitivo III coniugazione

vituperat indicativo presente terza persona singolare (vitupero) Paradigma: vitupero, vituperas, vituperavi, vituperatum, vituperāre - verbo transitivo I coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

ducitur indicativo presente passivo terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione in -io

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

videtur indicativo presente passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

creditur indicativo presente passivo terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugazione

laudare infinito presente (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

reperire infinito presente (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

laudet congiuntivo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Favorinus nominativo maschile singolare (Favorinus, Favorini)

philosophus nominativo maschile singolare (philosophus, philosophi)

causa ablativo femminile singolare (causa, causae)

amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)

Aggettivi

Turpius nominativo neutro singolare (turpis, turpe - aggettivo II classe, forma comparativa di maggioranza)

exigue avverbio (non aggettivo)

frigide avverbio (non aggettivo)

insectanter avverbio (non aggettivo)

graviter avverbio (non aggettivo)

acerbius avverbio comparativo (non aggettivo)

iniquo ablativo maschile singolare (iniquus, iniqua, iniquum - aggettivo I classe)

inimico ablativo maschile singolare (inimicus, inimica, inimicum - aggettivo I classe)

infecunde avverbio (non aggettivo)

ieiune avverbio (non aggettivo)

Altre forme grammaticali

atque congiunzione

quam congiunzione comparativa

Quoniam congiunzione causale

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)

quanto avverbio correlativo (quanto)

tam avverbio correlativo (tanto)

maxime avverbio di grado superlativo

pro preposizione ablativo

et congiunzione

plerumque avverbio

propterea avverbio

fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei) - sostantivo

non avverbio di negazione

Sed congiunzione avversativa

quidem avverbio

eius pronome dimostrativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)

quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

nihil pronome indefinito/sostantivo neutro (nulla)

quod pronome relativo accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)

iure ablativo neutro singolare (ius, iuris) - sostantivo, qui con valore avverbiale "a buon diritto"