- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Dareo Alexandri non minus iustitia quam virtus erat perspecta...
1. Era nota a Dario non meno l'onestà che il valore di Alessandro.
2. Credi, sono preoccupato non meno per la tua lealtà che per la mia salvezza.
3. Il comandante desiderava in un soldato non meno modestia e disciplina che valore e grandezza d'animo.
4. Il passero era dolce come il miele e conosceva la sua padrona tanto bene quanto la fanciulla la madre.
5. Quelli né erano meno schiavi dei padroni quanto tu delle passioni, né così fuggiaschi dai padroni quantu tu dalla giustizia e dalle leggi, né tanto barbari per lingua e per nascita, quanto tu per natura.
6. Nessum uomo nuovo era tanto celebre né aveva compiuto imprese così egregie quanto Maria, che era ritenuto indegno di quell'onore.
7. Gli Ateniesi, uomini piuttosto prudenti, lasciata la patria per la guerra, su iniziativa di Alcibiade, giovane equamente solerte e nobile, trasferita una grande flotta in Sicilia, con una battaglia navale, distrussero per sempre il loro florido stato.
8. Come io credo, è meno vergognso quando un re viene vinto in armi che in generosità.
9. Se un uomo è meno felice di un altro, questi desidera la vita dell'altro più felice; il felice invece, non antepone mai un'altra vita alla sua.
Interdum evenit ut homines mali bos corrumptant. Acciderat ut subito Germani foedus frangerent atque
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Talvolta accade che gli uomini malvagi rovinino i buoni.
2. Era accaduto che all'improvviso i Germani violassero l'accordo e riprendessero la guerra.
3. La filosofia fa in modo che gli uomini trascurino il dolore e vivano felici.
4. Presso i Galli era costume che fossero immolati uomini al posto di animali sacrificali.
5. Si arrivava alla vecchiaia di Appio Claudio benché fosse cieco.
6. Quando di avvicina la morte accade che le anime prevedano le cose future.
7. E' legge di natura che uomo non uccida uomo.
8. Cicerone fece in modo che Catilina ed i congiurati non nuocessero alla repubblica.
9. Accadeva che i nemici, vinti dai nostri soldati, cercassero la salvezza nella fuga.
10. A tutti accade che passino la vita tra gioie e dolori.
11. L'artificiosità degli argomenti fa in modo che l'orazione non venga compresa.
12. Nella stessa notte avvenne che la luna fosse piena. (by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Le maestre sono temute dalle alunne.
2. L'ancella prepara il pasto in cucina, e serve con gioia i piatti degli invitati.
3. Domitilla, un'amica di Fabia, gioca nei boschi con le bambole e con la palla.
4. Fabia e Domitilla, sulle sponde, colgono rose e viole, delizie delle fanciulle.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Suam quisque patriam amat ... Catilina cuiuslibet rei simulator ac dissimulator erat...
1. Ognuno ama la propria patria.
2. Catilina fu un simulatore ed un dissimulatore di qualunque cosa.
3. Sbagliare è proprio di qualunque uomo.
4. Ciascuno ha quel che merita.
5. Socrate dibatteva con i suoi discepoli di qualunque quesito gli fosse posto.
6. La vita di ciascuno di noi è nelle mani degli dei.
7. Noi amiamo in modo uguale qualunque terra, ma per chiunque è cara la propria patria.
8. In Grecia ogni cinque anni vengono celebrati i giochi olimpici.
9. In questo combattimento molti comandanti e tutti i più valorosi furono uccisi o feriti.
10. Tacito narra che al tempo di Tiberio tutti i migliori cittadini si tenevano alla larga dalle pubbliche attività per non cadere nell'ira del principe.
11. Presso i Germani le scorrerie che vengono effettuate al di fuori dei territori di ciascuna nazione non hanno nessun disonore: infatti sostengono che esse siano utili perché i giovani si esercitino.
12. Il Re Mida, avido di ricchezze ma poco prudente, domandò a Bacco (di fare in modo che) che qualsiasi cosa avesse toccato diventasse oro.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Iter conficie bus (“facevano”) aestusa et pulverulenta via (Cic. ). ...
1. intraducibile: aestusa? Conficie bus ?
2. Celebriamo Giove nel Campidoglio ed in altri templi.
3. Molte greggi di pecore, molte di cavalli, mandrie di buoi ingrassano fra le erbe nel tiepido inverno.
4. La grandezza delle mura mette in mostra la potenza delle città.
5. Il caldo infiamma sia il fegato che la milza.
6. I Romani per diverse strade si rifugiano nel Sannio.
7. I Latini come offerta dedicano a Giove in Campidoglio una corona d'oro.
8. I contadini forniscono ghiande ai maiali, fronde ed erbe ai buoi.
9. Spesso la forza d'animo vince la forza del corpo.
10. Il soldato tirò fuori la spada dalla coscia.
11. GLI ARUSPICI studiano LE INTERIORA DELLE VITTIME.
12. I Giudei non mangiano (si astengono dal) maiale.
13. Il cane mordeva il suo orecchio.
14. I Romani espugnavano la città di Cartagine non con la forza, ma per fame.
15. Il leone catturava la preda (carne) e la divorava. (by Geppetto)