- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi latino tradotte
libro Cotidie Legere pagina 216 numero 13
1. Ingravescente morbo, Tullius medicum vocavit
Aggravandosi la malattia, Tullio chiamò un medico
2. Caesar, exposcentibus militibus, signum pugnae dedit
Cesare, chiamati i soldati, diede il segnale della battaglia
3. Nullo resistente, hostes in urbem irruptionem fecerunt
Non resistendo alcuno, i nemici fecero irruzione in città
4. Nocte interveniente, Alexander Dareum insequi destitit
Giungendo la notte, Alessandro smise di inseguire Dario
5. Afranius, nihil suspicantibus hostibus, montem circumvallare incepit
Afranio, non sospettando nulla i nemici, iniziò a circondare il monte
6. Antonius contra rem publicam coniurationem fecit, hortante (= esortandolo) uxore Cleopatra (sogg. )
Antonio fece una congiura contro lo stato per esortazione di Cleopatra
7. Galli statuerunt ex oppido profugere, iubente Vercingetorige
I Galli decisero di scappare dalla città sotto l'ordine di Vercingetorige
8. Expulsis Tarquiniis, Romani nomen regis pati non poterant
Espulsi i Tarquini, i romani non avevano potuto sopportare il nome del re
9. Imperator, visis hostibus, aciem instruxit
l'imperatore, visti i nemici, allestì la schiera
10. Hac oratione habita, imperator in hostes equum concitavit
tenuto questo discorso, l'imperatore incitò la cavalleria contro i nemici
11. Hasdrubal, concitato equo, se in hostes immisit
Asdrubale, salito a cavallo, si gettò contro i nemici
12. Militibus collaudatis, dux praemia assignavit
lodati i soldati, il comandante assegnò premi
13. Carthaginienses, cognito Scipionis adventu, legatos Romam miserunt
i cartaginesi, conosciuto l'arrivo di Scipione, mandarono ambasciatoria a Roma
14. Romani, impetu facto, celeriter hostes perturbaverunt
i Romani, fatto impeto, velocemente sconvolsero i nemici
15. Interiectis aliquot diebus, legati ad Caesarem reverterunt
passati alcuni giorni, i luogotenenti ritornarono da Cesare
16. Consilio Romanorum cognito, Galli ad arma concurrerunt
conosciuto il pano dei romani, i galli accorsero alle armi
17. Barbari, praemisso equitatu, nostros navibus egredi prohibebant
i barbari mandata avanti la cavalleria, proibivano ai nostri di scendere dalle navi
18. Haec ita sentio natura duce, nulla doctrina
capisco queste cose sotto la guida della natura senza dottrina
19. Troiani, Aenea duce, ad Latii litora appulerunt
i troiani, sotto la guida di Enea, approdarono ai lidi del lazio
20. Galba imperator M. Valerio Messala Cn. Lentulo consulibus natus est
l'imperatore Galba nacque sotto i consoli Messalla e Lentulo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 117 numero 6 1.
Discordiae funestas inimicitias et bella intestina gerunt.
Le discordie portano inimicizie funeste e guerre civili.
2. Pulchra verba magister discipulis legit.
Il maestro accoglie le belle parole agli alunni.
3. Homerus clarus Greciae poeta est.
Omero è un illustre poeta della Grecia.
4. Antiqui apud sepulcra atras cupressos ponunt.
Gli antichi pongono i cipressi scuri presso le tombe.
5. Ad scholam pueri non semper laeti veniunt.
I ragazzi non sempre vengono a scuola volentieri.
6. Libenter audite antiquorum bona consilia.
Volentieri sentite i buoni consigli degli antichi.
7. Ignavi sunt vera pericula in bello.
I pigri sono veri pericoli in guerra.
8. Vento rami procerarum planatorum franguntur.
I rami degli alti platani sono rotti dal vento.
9. Galli et Germani saevi populi sunt.
I Galli e i Germani sono popoli crudeli.
10. Philosophi fortunae dona non quaerunt.
I filosofi non chiedono doni alla sorte.
11. Scythae multarum erbarum virus cognoscunt.
Gli Sciti conoscono i virus delle molte erbe.
12. A signifero legati verba non audiuntur.
Le parole dell'ambasciatore dal duce non sono ascoltante.
13. Romani comitia publica in foro indicunt.
I Romani indicono i comizi pubblici nel foro.
14. Aeduorum copiae aspero proelio Germanos profligant.
Le truppe degli Edui combattono i Germani in una aspra battaglia.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 120 numero 9
1. Philosophia verum ac iustum docet. La filosofia insegna la verità e il giusto
. 2. Seneca vir iustus putatur. Seneca è considerato un uomo giusto.
3. Alexander fidum honestumque ministrum gladio necat. Alessandro uccide col gladio il ministro onesto e fidato.
4. Semper verum honestumque cole, fili! Coltiva sempre il vero e l'onesto, o figlio mio!
5. Dei malos et improbos puniunt. Gli dei puniscono i malvagi e i cattivi.
6. Graeci barbaros malos et improbos interdum putant. I Greci talvolta ritengono gli stranieri malvagi e cattivi.
7. Pater familias bona industria auget. Il padre di famiglia accresce i beni con la laboriosità.
8. Bona magistra patriae historiam docet. La buona maesta insegna la storia della patria.
9. Tribunus semper populo verum dicit. Il Tribuno dice sempre la verita al popolo.
10. Thesaurus est verus amicus. Il tesoro è un vero amico.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 120 numero 10
1. Cum strenuis copiis Roma totam Galliam subigit.
Con valorose truppe Roma sottomette tutta la Gallia.
2. Nulla concordia est inter Graecos et Persas post Marathoniam pugnam.
Nessuna concordia c'è tra Greci e Persiani dopo la battaglia di Maratona.
3. Numquam natura uni viro cuncta concedit.
Mai la natura concede tutto ad un solo uomo.
4. Incolae totius Siciliae auxilium a Romanis implorant contra Poenos.
Gli abitanti di tutta la Sicilia implorano aiuto dai Romani contro i Cartaginesi.
5. Saepe alius vitia videmus, non videmus nostra.
Spesso vediamo i vizi degli altri, non vediamo i nostri.
6. Unius viri animus oppidum servat.
Solo l'animo di un solo uomo serve la patria.
7. Neutri discipulo magister premium dat.
Il maestro non da premio a nessun alunno.
8. Utram filiam magis amas ?
Quale figlia (tra le due) ami di più ?
9. Unius discipuli diligentiam magister laudat.
Il maestro loda la diligenza di un solo alunno.
10. Inter lupos et agnos nulla amicitia est.
Tra lupi e agnelli non c'è nessuna amicizia.
11. Neutrum periculum timeo.
Non temo nessuno dei due pericoli.
12. Insulae incolae ulli advenae refugium negant.
Gli abitanti dell'isola negano rifugio ad alcun straniero.
13. Celeriter tota castra flammae vastant.
Velocemente le fiamme devastano tutto l'accampamento.
14. Aegrotum una medicina morbo liberat.
Solo una medicina libera il malato dalla malattia.
15. Romae multa templa sunt soli Minervae sacra.
A Roma ci sono molti templi sacri alla sola dea Minerva.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 1
Frasi Latino tradotte dal libro
Matrix pag. 162 numero 10
1. Hodie fient nuptiae. / Oggi ci saranno le nozze.
2. Mulier ad rem divinam ne adsit neve videat quo modo fiat. / La donna non partecipi al sacrificio e non veda come avviene.
3. Fit ut ignavus miles, abiecto scuto, fugiat. / Accade che il soldato ignavo, gettato lo scuda, fugga.
4. Si futurum est, fiet. / Se sta per accadere, accadrà.
5. Fiat lux et lux facta est. / Divenga luce e luce fu fatta.
6. Caesar se scire, quae fierent, denuntiavit. / Cesare denunciò che lui sapeva le cose che sarebbero accadute.
7. Fit ut nemo esse possit beatus. /Accada che nessuno possa essere beato.
8. Anno undevicesimo post Ennii poetae mortem hi consules, T. Flaminius et M. Acilius, facti sunt.
Nel diciannovesimo anno dopo la morte del poeta Ennio questi consoli, T. Flaminio e M. Acilio, furono eletti.
9. Ubi de Caesaris adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis. / Dove gli Elvezi divennero abbastanza certi dell'arrivo di Cesare, inviarono nobilissimi ambasciatori della cittadinanza a lui.
10. Nihil est simul et inventum et perfectum. /Nulla è contemporaneamente sia concepito che perfetto.
11. Balneaum calefieri iubebo. / Ordinerò che il bagno venga riscaldato.