Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Greco di Demostene

Pubblicato: 31 Maggio 2009

Visite: 5

Demostene contro Filippo
Versione di greco di Demostene
Versione dal ibro i greci la lingua e la cultura 1
versione numero 9 pagina 351

Ma, impossessandosi Filippo dell'Eubea e allestendo un baluardo sull'attica e assalendo i Magaresi e conquistando Oreo e abbattendo Portmo e mettendo Filistide in carica di tiranno a Oreo e Clitarco a Eretria e sottomettendo l'Ellesponto e asssediando Bisanzio e distruggendo le città greche e riconducendo a quelle gli esuli, è vero o no che era completamente la rovina di quelli e violava e infrangeva la pace? E' vero o no l'ergersi di uno dei greci che gli impedisse di compiere questi atti?

Versione da altro libro di testo diversa

E' questa vostra debolezza che incoraggia Filippo. .Ormai il re macedone è tanto ricco di conquiste, di usurpazioni e di bottino che potrebbe stare in pace a godersi i suoi successi; ma poiché la sua rapacità non conosce limiti la vostra inettitudine lo spinge ad andare avanti e a proseguire la lotta finché non vi ricorderete neppure di essere cittadini di Atene. Mi sembra che vi siate del tutto dimenticati delle ragioni che ci hanno spinto a combattere Filippo, a respingere la sua violenza e la sua avidità. Oggi siamo ridotti a combattere per sopravvivere, per impedire a Filippo di non distruggere le nostre ultime difese, per non cadere sotto il suo dominio. E non vi illudete: saremo completamente sconfitti se non troviamo il modo efficace per opporci a lui. Chi volete che venga in nostro aiuto? Cosa volete che facciano quelle 4 navi vuote che mandate per mare o le belle speranze che qualcuno lancia di tanto in tanto? Finché staremo in piazza ad ascoltare le recriminazioni e le accuse reciproche che si scagliano i nostri bravi oratori saremo sempre battuti. Occorre mobilitare tutte le risorse delle città, armare rapidamente un esercito, chiamare a farvi parte tutti gli uomini validi, spendere tutte le nostre risorse per armarci, equipaggiarci, addestrarci al combattimento.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Greco di Demostene

Pubblicato: 31 Maggio 2009

Visite: 5

Demostene accusa gli ateniesi di limitarsi a una difesa passiva
Versione di greco di Demostene
Traduzione dal libro Taxis

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Greco di Demostene

Pubblicato: 31 Maggio 2009

Visite: 5

Contro Conone: L'esordio Versione di greco di Demostene

Ὑβρισθείς, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ παθὼν ὑπὸ Κόνωνος τουτουὶ τοιαῦτα, ὥστε πολὺν χρόνον πάνυ μήτε τοὺς οἰκείους μήτε τῶν ἰατρῶν μηδένα προσδοκᾶν περιφεύξεσθαί με, ὑγιάνας καὶ σωθεὶς ἀπροσδοκήτως ἔλαχον αὐτῷ τὴν δίκην τῆς αἰκείας ταυτηνί. πάντων δὲ τῶν φίλων καὶ τῶν οἰκείων, οἷς συνεβουλευόμην, ἔνοχον μὲν φασκόντων αὐτὸν ἐκ τῶν πεπραγμένων εἶναι καὶ τῇ τῶν λωποδυτῶν ἀπαγωγῇ καὶ ταῖς τῆς ὕβρεως γραφαῖς, συμβουλευόντων δέ μοι καὶ παραινούντων μὴ μείζω πράγματ' ἢ δυνήσομαι φέρειν ἐπάγεσθαι, μηδ' ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν ‹περὶ› ὧν ἐπεπόνθειν ἐγκαλοῦντα φαίνεσθαι, οὕτως ἐποίησα καὶ δι' ἐκείνους ἰδίαν ἔλαχον δίκην, ἥδιστ' ἄν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, θανάτου κρίνας τουτονί. καὶ τούτου συγγνώμην ἕξετε, εὖ οἶδ' ὅτι, πάντες, ἐπειδὰν ἃ πέπονθ' ἀκούσητε· δεινῆς γὰρ οὔσης τῆς τότε συμβάσης ὕβρεως οὐκ ἐλάττων ἡ μετὰ ταῦτ' ἀσέλγει' ἐστὶ τουτουί. ἀξιῶ δὴ καὶ δέομαι πάντων ὁμοίως ὑμῶν πρῶτον μὲν εὐνοϊκῶς ἀκοῦσαί μου περὶ ὧν πέπονθα λέγοντος, εἶτα, ἐὰν ἠδικῆσθαι καὶ παρανενομῆσθαι δοκῶ, βοηθῆσαί μοι τὰ δίκαια. ἐξ ἀρχῆς δ' ὡς ἕκαστα πέπρακται διηγήσομαι πρὸς ὑμᾶς, ὡς ἂν οἷός τ' ὦ διὰ βραχυτάτων.    Ἐξῆλθον ἔτος τουτὶ τρίτον εἰς Πάνακτον φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης. ἐσκήνωσαν οὖν οἱ υἱεῖς οἱ Κόνωνος τουτουὶ ἐγγὺς ἡμῶν, ὡς οὐκ ἂν ἐβουλόμην· ἡ γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἔχθρα καὶ τὰ προσκρούματ' ἐκεῖθεν ἡμῖν συνέβη· ἐξ ὧν δέ, ἀκούσεσθε. ἔπινον ἑκάστοθ' οὗτοι τὴν ἡμέραν, ἐπειδὴ τάχιστ' ἀριστήσαιεν, ὅλην, καὶ τοῦθ', ἕως περ ἦμεν ἐν τῇ φρουρᾷ, διετέλουν ποιοῦντες. ἡμεῖς δ' ὥσπερ ἐνθάδ' εἰώθειμεν, οὕτω διήγομεν καὶ ἔξω. ἣν οὖν δειπνοποιεῖσθαι τοῖς ἄλλοις ὥραν συμβαίνοι, ταύτην ἂν ἤδη ἐπαρῴνουν οὗτοι, τὰ μὲν πόλλ' εἰς τοὺς παῖδας ἡμῶν τοὺς ἀκολούθους, τελευτῶντες δὲ καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτούς. φήσαντες γὰρ καπνίζειν αὑτοὺς ὀψοποιουμένους τοὺς παῖδας ἢ κακῶς λέγειν, ὅ τι τύχοιεν, ἔτυπτον καὶ τὰς ἀμίδας κατεσκεδάννυον καὶ προσεούρουν, καὶ ἀσελγείας καὶ ὕβρεως οὐδ' ὁτιοῦν ἀπέλειπον. ὁρῶντες δ' ἡμεῖς ταῦτα καὶ λυπούμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἀπεπεμψάμεθα, ὡς δ' ἐχλεύαζον ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐπαύοντο, τῷ στρατηγῷ τὸ πρᾶγμ' εἴπομεν κοινῇ πάντες οἱ σύσσιτοι προσελθόντες, οὐκ ἐγὼ τῶν ἄλλων ἔξω. λοιδορηθέντος δ' αὐτοῖς ἐκείνου καὶ κακίσαντος αὐτοὺς οὐ μόνον περὶ ὧν εἰς ἡμᾶς ἠσέλγαινον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὧν ὅλως ἐποίουν ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τοσούτου ἐδέησαν παύσασθαι ἢ αἰσχυνθῆναι, ὥστ' ἐπειδὴ θᾶττον συνεσκότασεν, εὐθὺς ὡς ἡμᾶς εἰσεπήδησαν ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ, καὶ τὸ μὲν πρῶτον κακῶς ἔλεγον, τελευτῶντες δὲ καὶ πληγὰς ἐνέτειναν ἐμοί, καὶ τοσαύτην κραυγὴν καὶ θόρυβον περὶ τὴν σκηνὴν ἐποίησαν ὥστε καὶ τὸν στρατηγὸν καὶ τοὺς ταξιάρχους ἐλθεῖν καὶ τῶν ἄλλων στρατιωτῶν τινάς, οἵπερ ἐκώλυσαν μηδὲν ἡμᾶς ἀνήκεστον παθεῖν μηδ' αὐτοὺς ποιῆσαι παροινουμένους ὑπὸ τουτωνί.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Versioni di Greco di Demostene

Pubblicato: 31 Maggio 2009

Visite: 5

Gli inattesi rovesci della fortuna
Versione di greco di Demostene
traduzione dal libro Ellenion