- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Eutropio
- Visite: 5
Transacto bello Macedonico secutum est Syriacum contra Antiochum regem P. Cornelio Scipione M. Acilio Glabrione consulibus. Huic Antiocho Hannibal se iunxerat, Carthaginem, patriam suam, metu, ne Romanis traderetur, relinquens. M. Acilius Glabrio in Achaia bene pugnavit. Castra regis Antiochi nocturna pugna capta sunt, ipse fugatus. Philippo, quia contra Antiochum Romanis fuisset auxilio, filius Demetrius redditus est. L. Cornelio Scipione et C. Laelio consulibus, Scipio Africanus, fratri suo L. Cornelio Scipioni consuli legatus datus, contra Antiochum profectus est. Hannibal, qui cum Antiocho erat, navali proelio victus est. Ipse postea Antiochus circa Sipylum apud Magnesiam, Asiae civitatem, a consule Cornelio Scipione ingenti proelio fusus est. Auxilio fuit Romanis in ea pugna Eumenes, Attali regis frater, qui Eumeniam in Phrygia condidit. Quinquaginta milia peditum, tria equitum eo certamine ex parte regis occisa sunt. Tum rex pacem petit. Iisdem condicionibus data est a senatu, quamquam victo, quibus ante offerebatur: ut ex Europa et Asia recederet atque intra Taurum se contineret, decem milia talentorum et viginti obsides praeberet, Hannibalem, concitatorem belli, dederet. Eumeni regi donatae sunt a senatu omnes Asiae civitates, quas Antiochus bello perdiderat, et Rhodiis, qui auxilium Romanis contra regem Antiochum tulerant, multae urbes concessae sunt. Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit. Nomen et ipse ad imitationem fratris Asiagenis accepit, quia Asiam vicerat, sicuti frater ipsius propter Africam domitam Africanus appellabatur. Finita la guerra Macedonica, seguì la Siriaca contro il re Antioco, essendo consoli P. Cornelio Scipione e M. Acilio Glabrione. A questo Antioco s’era collegato Annibale, lasciando la sua patria Cartagine per timore d’esser consegnato ai Romani. M. Acilio Glabrione combatté felicemente in Acaia. Il campo del re Antioco fu preso in battaglia notturna, egli stesso cacciato in fuga. A Filippo, perché era stato d’aiuto ai Romani contro Antioco, fu restituito il figlio Demetrio. otto il consolato di L. Cornelio Scipione e C. Lelio, Scipione Africano – dato come luogotenente a suo fratello, il console L. Cornelio Scipione – fu inviato contro Antioco.
Annibale, che era con Antioco, fu vinto in battaglia navale. In seguito, lo stesso Antioco fu annientato in una grande battaglia attorno a Sipilo, presso Megnesia, città dell’Asia, dal console Cornelio Scipione.
Fu d’aiuto ai Romani, in quella battaglia, Eumene, fratello del re Attalo, il quale fondò Eumenia in Frigia. In quello scontro furono uccisi, dalla parte del re, 50mila fanti, 3mila cavalieri; allora il re chiede/chiese la pace. Benché sconfitto, (la pace) gli fu concessa dal senato alle stesse condizioni a cui veniva offerta in precedenza: che si ritirasse dall’Europa e dall’Asia e si tenesse entro il Tauro, versasse 10mila talenti e offrisse 20 ostaggi, consegnasse Annibale, (ch’era) l’istigatore della guerra.
Al re Eumene furono date in ricompensa dal senato tutte le città dell’Asia, che Antioco aveva perdute in guerra, e ai Rodiani, che avevano prestato aiuto ai Romani contro il re Antioco, furono concesse molte città. cipione tornò a Roma, (ove) trionfò con molta gloria. Anch’egli, sulla falsariga del fratello, prese il soprannome di ‘Asiatico’, perché aveva vinto l’Asia, così come suo fratello, per aver domato l’Africa, veniva soprannominato ‘ Africano’.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Eutropio
- Visite: 5
Postea bellum civile successit exsecrandum et lacrimabile, quo praeter calamitates, quae in proeliis acciderunt, etiam populi Romani fortuna mutata est. Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita ut sine dubietate aliqua ei deferretur. Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire. Propter quam iniuriam ab Arimino, ubi milites congregatos habebat, adversum patriam cum exercitu venit. Consules cum Pompeio senatusque omnis atque universa nobilitas ex urbe fugit et in Graeciam transiit. Apud Epirum, Macedoniam, Achaiam Pompeio duce senatus contra Caesarem bellum paravit. Caesar, vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit. Inde in Hispanias iit, ubi Pompei exercitus validissimos et fortissimos superavit. Inde regressus, in Graeciam transiit, adversum Pompeium dimicavit.
Dopo iniziò una guerra civile maledetta e deplorevole, con la quale, oltre alle sventure che successero nei combattimenti, anche il destino del popolo romano mutò. Cesare infatti, ritornando dalla Gallia vincitore, iniziò a chiedere un'altro consolato. fu contraddetto dal console Marcello, da Bibulo, da Pompeo, da Catone e gli fu ordinato di tornare in città dopo aver sciolto gli eserciti. Per questo affronto da Rimini, dove aveva radunato i soldati, mosse verso la sua patria con l'esercito. I consoli, con Pompeo, tutto il senato e tutta la nobiltà fuggì dalla città e si trasferì in Grecia. Presso l'Epiro, la Macedonia e l'Acaia il senato preparò la guerra contro Cesare, con Pompeo come comandante. Cesare entrato nella città indifesa si autonominò dittatore. Poi si recò in Spagna dove superò l'esercito potentissimo e fortissimo di Pompeo, poi tornato indietro passò in grecia, poi tornato (di nuovo) indietro combattè il nemico Pompeo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Eutropio
- Visite: 5
Postea bellum civile successit exsecrandum et lacrimabile, quo praeter calamitates, quae in proeliis acciderunt, etiam populi Romani fortuna mutata est. Caesar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita ut sine dubietate aliqua ei deferretur. Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire. Propter quam iniuriam ab Arimino, ubi milites congregatos habebat, adversum patriam cum exercitu venit. Consules cum Pompeio senatusque omnis atque universa nobilitas ex urbe fugit et in Graeciam transiit. Apud Epirum, Macedoniam, Achaiam Pompeio duce senatus contra Caesarem bellum paravit. Caesar, vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit. Inde in Hispanias iit, ubi Pompei exercitus validissimos et fortissimos superavit. Inde regressus, in Graeciam transiit, adversum Pompeium dimicavit. Numquam adhuc Romanae copiae in unum neque maiores neque melioribus ducibus convenerant, totum terrarum orbem facile subacturae, si contra barbaros ducerentur. Pugnatum tum est ingenti contentione, victusque ad postremum Pompeius et castra eius direpta sunt. Ipse fugatus ad Alexandriam petiit, ut a rege Aegypti, cui tutor a senatu datus fuerat propter iuvenilem eius aetatem, acciperet auxilia. Qui fortunam magis quam amicitiam secutus occidit Pompeium, caput eius et anulum Caesari misit.
Dopo iniziò una guerra civile maledetta e deplorevole, con la quale, oltre alle sventure che successero nei combattimenti, anche il destino del popolo romano mutò. Cesare infatti, ritornando dalla Gallia vincitore, iniziò a chiedere un'altro consolato. fu contraddetto dal console Marcello, da Bibulo, da Pompeo, da Catone e gli fu ordinato di tornare in città dopo aver sciolto gli eserciti. Per questo affronto da Rimini, dove aveva radunato i soldati, mosse verso la sua patria con l'esercito. I consoli, con Pompeo, tutto il senato e tutta la nobiltà fuggì dalla città e si trasferì in Grecia. Presso l'Epiro, la Macedonia e l'Acaia il senato preparò la guerra contro Cesare, con Pompeo come comandante. Cesare entrato nella città indifesa si autonominò dittatore. Poi si recò in Spagna dove superò l'esercito potentissimo e fortissimo di Pompeo, poi tornato indietro passò in grecia, poi tornato (di nuovo) indietro combattè il nemico Pompeo. Mai fino a quel momento le truppe romane si erano radunate in un solo luogo né in numero maggiore, né con comandanti migliori, che avrebbero potuto sottomettere facilmente il mondo intero se fossero state condotte contro i barbari. Si combatté allora con durissima lotta e alla fine Pompeo (fu) vinto e il suo accampamento fu distrutto. Egli stesso, messo in fuga, si diresse ad Alessandria per ricevere aiuti dal re d´Egitto, al quale era stato dato come tutore dal senato a causa della sua giovane età. (Ma) egli, avendo seguito più la fortuna che l´amicizia, uccise Pompeo (e) mandò la sua testa e l'anello a Cesare.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Eutropio
- Visite: 5
Versione da LITTERA LITTERAE 2c pag. 304 N°7 Tarentini Pyrrum, Epiri regem, contra Romanos auxilium poposcerunt, qui ex genere Achillis originem trahebat. Is mox ad Italiam venit, tumque primum Romani cum transmarino hoste dimicaverunt. Missus est contra eum consul P. Valerius Laevinus, qui cum exploratores Pyrri cepisset, iussit eos per castra duci, ostendi omnem exercitum tumque dimitti, ut renuntiarent Pyrro quaecumque a Romanis agerentur. Commissa mox pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit, quos incognitos Romani exparverunt. Sed nox proelio finem dedit; Laevinus tamen per noctem fugit, Pyrrus Romanos mille octingentos cepit et eos summo honore tractavit, occisos sepelivit. Quos cum adverso vulnere et truci vultu etiam mortuos iacere vidisset, tulisse ad caelum manus dicitur cum hac voce se totius orbis dominum esse potuisse, si tales sibi milites contigissent
I Tarentini chiesero aiuto contro i Romani (a) Pirro, re dell’Epiro, il quale traeva origine dalla stirpe di Achille. Questo venne presto in Italia, e allora per la prima volta i Romani combatterono contro un nemico d’oltremare. Fu mandato contro di lui il console Publio Valerio Levino, il quale, avendo catturato degli esploratori di Pirro, quello comandò che essi fossero portati attraverso l’accampamento, che fosse loro mostrato tutto l’esercito e quindi rilasciati, affinché annunciassero a Pirro tutto ciò che si stava svolgendo da parte dei Romani. Attaccata presto battaglia, quando ormai Pirro era in fuga, vinse con l’aiuto degli elefanti, che i Romani. Ma la notte pose fine alla battaglia; Levino tuttavia fuggi’ durante la notte, Pirro catturò mille ottocento Romani e li trattò con il più alto onore, seppelli’ i morti. Quando vide anche i morti con ferite sul petto ed espressione fiera, si dice che abbia levato le mani al cielo con queste parole Avendo visto questi giacere anche da morti con la ferita sul petto e con il volto minaccioso si dice che abbia levato le mani al cielo dicendo che avrebbe potuto essere padrone di tutto il mondo se gli fossero toccati in sorte tali soldati
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Eutropio
- Visite: 5
inizio: Romanum imperium a romulo exordium habet, qui reae silviae, puellae Dianae consacrate, et dei Martis filius erat. ...fine: Romulus subita procella ab oculis suorum evolavit et ad caelum ascendit: postea romani eum inter divios habuerunt.
L'impero dei romani ha inizio da romolo, che era figlio di rea silva, fanciulla consacrata a diana e del dio marte. Egli aveva un gemello Remo. All'età di 18 anni, fondò una piccola città sul Palatino dopo la distruzione di troia nel 394. Dal suo nome chiamò la città Roma. Ammise molti vicini nella città, instituì un'assemblea di uomini illustri e la chiamò senato perché gli uomini erano anziani. Invitò allo spettacolo dei giochi i popoli vicini e rapì le loro fanciulle poiché i romani non avevano donne. A causa dell'affronto delle rapite, i popoli vicini sostenettero una guerra contro i Romani ma i romani li vinsero. Romolo Sparì dai loro occhi in una tempesta improvvisa: dopo i romani lo misero tra gli dei.