- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Arriano
- Visite: 6
Alessandro e Poro
versione di greco di Arriano
traduzione dal libro katalogon
προσιππεύσας πρὸ τῆς τάξεως ξὺν ὀλίγοις τῶν ἑταίρων ἀπαντᾷ τῷ Πώρῳ· καὶ ἐπιστήσας τὸν ἵππον τό τε μέγεθος ἐθαύμαζεν͵ ὑπὲρ πέντε πήχεις μάλιστα ξυμβαῖνον͵ καὶ τὸ κάλλος τοῦ Πώρου καὶ ὅτι οὐ δεδουλωμένος τῇ γνώμῃ ἐφαίνετο͵ ἀλλ΄ ὥσπερ ἂν ἀνὴρ ἀγαθὸς ἀνδρὶ ἀγαθῷ προσέλθοι ὑπὲρ βασιλείας τῆς αὑτοῦ πρὸς βασιλέα ἄλλον καλῶς ἠγωνισμένος. ἔνθα δὴ Ἀλέξανδρος πρῶτος προσειπὼν αὐτὸν λέγειν ἐκέλευσεν ὅ τι οἱ γενέσθαι ἐθέλοι. Πῶρον δὲ ἀπο κρίνασθαι λόγος ὅτι· βασιλικῶς μοι χρῆσαι͵ ὦ Ἀλέξ ανδρε. καὶ Ἀλέξανδρος ἡσθεὶς τῷ λόγῳ͵ τοῦτο μὲν ἔσται σοι͵ ἔφη͵ ὦ Πῶρε͵ ἐμοῦ ἕνεκα· σὺ δὲ σαυτοῦ ἕνεκα ὅ τι σοὶ φίλον ἀξίου. ὁ δὲ πάντα ἔφη ἐν τούτῳ ἐνεῖναι. καὶ Ἀλέξανδρος τούτῳ ἔτι μᾶλλον τῷ λόγῳ ἡσθεὶς τήν τε ἀρχὴν τῷ Πώρῳ τῶν τε αὐτῶν Ἰνδῶν ἔδωκεν καὶ ἄλλην ἔτι χώραν πρὸς τῇ πάλαι οὔσῃ πλείονα τῆς πρόσθεν προσέθηκεν
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Arriano
- Visite: 6
Alessandro prepara la spedizione in Oriente
versione greco Arriano Traduzione libro
Versioni per il Biennio
Inizio: Λεγεται δη Φιλιπos μεν τελευτησαι επì αρϰοντος Πυθοσηλου Αθηνησι·παραλαβοντα δε την βασιλειαν Αλεξανδρον...
Si dice che Filippo morì mentre a capo degli ateniesi (era arconte) c'era Putudore; Alessandro dopo aver ottenuto il regno poiché era figlio di Filippo, si recò nel Peloponneso; si dice che qui alessandro aveva circa 20 anni. qui dopo aver radunato i greci che si trovavano nel Peloponneso, chiese da parte loro il comando dei soldati (per combattere )contro la Persia, i quali avevano già concesso altre volte a Filippo e dopo averlo richiesto (lo) ottenne da tutti tranne che dagli spartani. si dice che i lacedemoni risposero che si separavano poiché non era loro costume patrio accompagnare gli altri in battaglia ma comandarli. si dice che innovo alcune cose e la città degli ateniesi. Ma gli ateniesi sorpresi dal primo assalto di alessandro e gli concessero onori più grandi di quelli che avevano dato a Filippo Si dice che tornando in macedonia si ritrovò nella preparazione della spedizione in Asia.
Traduzione dal libro Greco Nuova edizione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Arriano
- Visite: 6
Alessandro salva dalla distruzione la casa di Pindaro
Versione di greco di Arriano
traduzione dal libro kata logon
Inizio: Τοις δε μετασχουσι του εργου ξυμμαχοις οις δη και επετρψεν ...
fine: ... και Πλαταιας αναστησαι τε και τειχισαι οι ξυμμαχοι εγνωσαν
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Arriano
- Visite: 5
Insaziabile spirito di conquista di Alessandro Magno
versione di greco di Arriano inizio: οι μεν, οτι ες τον ποντον τον Ευξεινον εσπλειν επευοει ες Σκυθας τε και την λιμην την Μαιωτιν, οι δε οτι ες Σικελιαν τε και ακραν Ιαπυγιαν.
fine: αλλα ετι αν επεκεινα ζητειν τι των ηγοημενων, ει και μη αλλω τω, αλλα αυτον γε αυτω εριζοντα.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni greco - Arriano
- Visite: 5
Combattimento navale a Tiro
versione di greco di Arriano
traduzione dal libro Poreia
Συνέβη δε εκείνη μεν τη ήμερα Άλέξανδρον άποχωρήσαι επί τήν σχηνήν ου διατρίχραντα δε χατά το είω&ός δι ολίγου επί τάς νάϋς έπανελ&εΐν οι δε Τύριοι προσπεσόντες άπροσδοχήτως ταΐς ναυσίν δρμούσαις χαί ταΐς μεν πάντη χεναΐς επιτυχόντες των δ1 υπ αυτήν τήν βοήν χαί τον επίπλουν χαλεπώς έχ των παρόντων πλη ρουμένων τήν τε Πνυταγόρου του βασιλέως πεντήρη εύ&ΰς νπο τη πρώτη εμβολή χατέδυσαν χαί τήν Άνδροχλέους του Αμαρουσίου χαί τήν Πασικράτους του Θουριέως τάς δε Άλας ες τον αίγια λόν έξω&οϋντες έ χοπτον Αλέξανδρος δε ώς ήσ&ετο τον έ χπλουν των Τυριών τριηρών τάς μεν πολλά των ξύν αύτω νέων όπως εκάστη πληρω θείη έπί τω στόματι του λιμένος άναχωχευειν έταξεν ώς μή και άλλαι έχ πλεύσειαν των Τυρίων νήες αυτός δε πεντήρεις τε τάς ξυν αύτω άναλαβών και των τριηρών ες πέντε μάλιστα δσαι εφ&ησαν αύτω κατά τάχος πληρω&εΐσαι πιριέπλιι τήν πάλιν ώς έπί τους έκπεπλευ α κότας των Τυρίων οϊ δε από τοϋ τείχους τον τε επίπλουν των πολιμίων κατιδόντις και Άλέξανδρον αυτόν επί των νεών βοή τε επανάγειν ένίχίλεύοντο τοις έχ των σφετέρων νέων.