Θησευς, επειδη οι συν αυτω ελαττονες ησαν προς πλειονας, μετ'Αριαδνης ως ταχιστα εκ Κρητης Εφευγεν... Μετα δε τουτο ο θεος λαμπροτατα συν τη παρθενω εφ' αρματος εις ουρανον αναφερεται.
Teseo poiché quelli che erano con lui erano inferiori di numero rispetto a quelli più numerosi, fuggiva il più rapidamente possibile da Creta insieme ad Arianna. Giungendo a Nasso vedeva in sogno Dioniso. Questi gli diceva: "A te che sei mortale non è affatto è conveniente portare via con te la bellissima ninfa. A me, che sono migliore e più nobile, tu concedi questo matrimonio". Teseo allora, ritenendo meglio dare ascolto alla divinità, abbandonava nell'isola Arianna che dormiva soavemente. Dopo di ciò il dio con grande magnificenza saliva in cielo con la vergine in braccio.
(By Geppetto)