Οἱ Πυγμαῖοι λέγονται εἶναι ἔθνος γεωργικὸν καὶ νομίζονται μικρότατοι πάντων τῶν ἀνθρώπων. Κατοικοῦσι δὲ τὰ μέρη τῆς Αἰγύπτου πλησιαίτατα τοῦ Ὠκεανοῦ. Τούτους πολεμεῖν ταῖς γεράνοις φασὶ βλαπτούσαις αὐτῶν τὰ σπέρματα ...
Si dice che i Pigmei siano un popolo dedito all'agricoltura e si ritiene che siano i più piccoli tra tutti gli uomini. Abitano le parti dell'Egitto molto vicino all'Oceano. Si dice che questi combattano contro le gru che danneggiano le loro colture causando carestia nel paese. Si narra anche che attaccano corna alla testa e che in maniera degli arieti scuotono sonagli e così tengono lontano le gru, che disprezzano loro statura. I Pigmei abitano la terra come formiche e mettono da parte le cose necessarie; mangiano non cose altrui ma proprie e lavorate con le loro mani; infatti seminano e fanno il raccolto e (lo fanno) seduti su un tiro alto un cubito. Si dice anche che utilizzino scuri sulle spighe, poiché ritengono che siano alberi più antichi.
(By Vogue)