Μετὰ τὴν Ἡρακλέους τοίνυν ἀποθέωσιν οἱ παῖδες αὐτοῦ κατῴκουν ἐν Τραχῖνι παρὰ Κήυκι τῷ βασιλεῖ. Μετὰ δὲ ταῦτα Ὕλλου καί τινων ἑτέρων ανδρωθέντων, Εὐρυσθεὺς φοβηθεὶς μὴ πάντων ενηλίκων γενομένων ἐκπέσῃ τῆς ἐν Μυκήναις...
Dopo l'apoteosi di Eracle, quindi i suoi figli vivevano a Trachis con il re Ceice. In seguito (dopo queste cose), quando Illo e alcuni altri figli di Eracle divennero uomini, Euristeo, avendo paura che una volta raggiunta la maggiore età lo avrebbero rovesciato (ἐκπίτνω) dal regno a Micene, decise (ἔγνω aor γιγνώσκω) di esiliare gli Eraclidi da tutta la Grecia. Perciò ordinò al re Ceice di cacciare gli Eraclidi. Gli Eraclidi, considerando di non essere in grado di combattere contro Euristeo, decisero di fuggire volontariamente da Trachis. Andando, avevano bisogno che i più notevoli delle altre città li accettassero come coabitanti. Poiché nessuna (città) osava accoglierli, solo gli Ateniesi, a causa della loro innata benevolenza, accettarono gli Eraclidi. Li stabilirono nella città di Tricorito, che è una di quella chiamata Tetratopoli. Dopo un po' di tempo, Euristeo faceva una spedizione militare contro di loro con un grande esercito. Gli Eraclidi, accorrendo in aiuto degli Ateniesi contro di loro, avendo letto loro capo Iolao, nipote di Eracle, avendo affidato la strategia a lui, a Teseo e a Illo in una battaglia campale sconfissero Euristeo. Durante la battaglia, la maggior parte di quelli con Euristeo fu uccisa, Euristeo stesso, colpito durante la fuga dal carro, fu ucciso da Illo, figlio di Eracle; allo stesso modo anche tutti i figli di Euristeo morirono nella battaglia.
(By Vogue)