Οἱ Κυδωνιᾶται κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐποίησαν πρᾶγμα δεινὸν καὶ παράσπονδον ὁμολογουμένως. Καίπερ γὰρ πολλῶν τοιούτων γενομένων κατὰ τὴν Κρήτην, ... (da Polibio)
I Cidoniati in quel momento opportuno compirono un'azione terribile e contraria ai patti per consenso comune. Infatti benché eventi come questi erano accaduti (gen ass) a Creta, sembrò ugualmente superare la consuetudine ciò che accadde allora. Essendo presente all'inizio infatti tra loro non solo un'amicizia, ma anche una condivisione della vita politica con gli Apolloniati e in generale un'associazione di tutti i diritti ritenuti tra gli uomini e r iguardo a ciò, essendo stata istituita un'inflessibile alleanza giurata davanti a Zeus dell'Ida, violando i patti con gli Apolloniati presero la città e massacrarono gli uomini, saccheggiarono le cose che c'erano e spartendosi le donne, i figli, occupavano la città e il territorio.
(By Vogue)