Οὐ πρῶτος Ἀνάχαρσις ἀφικνεῖτο ἐκ Σκυθίας Αθήναζε παιδείας ἐπιθυμίᾳ τῆς Ἑλληνικῆς, ἀλλὰ καὶ Τόξαρις πρὸ αὐτοῦ, σοφὸς μὲν καὶ φιλόκαλος ἀνὴρ καὶ ἐπιτηδευμάτων φιλομαθὴς ... (Luciano)
Anacarsi non andava per primo dalla Scizia verso Atene per il desiderio dell'educazione greca, ma prima di lui (ci andava) anche Tossari, uomo saggio e amante del bello e avido di conoscenza dei migliori studi, pur non essendo i familiari di stirpe regale né dei portatori di cappello, ma di stirpe dei molti degli Sciti e dei ceti popolari, che sono chiamati presso di loro gli "ottopodi" e cioè essere padrone di due buoi e di un carro. Questo Tossari non tornò indietro in Scizia, ma morì ad Atene, e non molto tempo dopo era considerato un eroe e gli Ateniesi sacrificavano (ἐντέμνουσιν lett presente diἐντέμνω) a lui, come a un "Medico Straniero": questo infatti era il nome che aveva quando diventava un eroe.
(By Vogue)