LA DIFFERENZA TRA I RE E I TIRANNI
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
Infatti tutti avendo beneficato o potendo beneficare le città o i popoli ottenevano l'onore di essere re, alcuni avendo ostacolato la schiavizzazione con la guerra, come Codro, altri liberandoli,come Ciro, o avendo colonizzato o acquistato la regione, come i re dei Lacedemoni e dei Macedoni e dei Molotti. Il re vuole essere un custode, affinchè i proprietari terrieri non subiscano ingiustizie e il popolo non venga oltraggiato; invece il tiranno, come ci si domandava sopra, non volge lo sguardo al bene comune, ma solo ai propri interessi personali. Il fine del tiranno è il diletto, del re il bene. E quindi è tipico dei regime tirannico l'avidità di possesso, mentre invece l'onore si addice al re; perciò il corpo di guardia del re è costituito dai cittadini, quello del tiranno da mercenari.