Vlerio Flacco e Catone
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro n. p
TRADUZIONE
Valerio Flacco aveva campi che erano adiacenti a quelli di Catone: venne a sapere del suo lavoro fatto di persona e il suo tenore di vita dai servi, che spiegavano che di buon mattino andava in piazza e aiutava coloro che chiedevano, poi ritornava al podere, nella stagione d'inverno avendo una tunica senza maniche, d'estate nudo, e lavorando con i servi mangiava il medesimo cibo stando seduto insieme e beveva il medesimo vino, apprendendo sia un'altra grande sua morigeratezza e moderazione, lo chiamò a pranzo. In seguito a ciò avendo avuto rapporti con lui e avendo compreso il carattere educato e brillante del giovane, lo indirizzò e lo persuase a dedicarsi alla vita politica a Roma.