Storia della musica in epoca antica VERSIONE DI GRECO di plutarco TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
Ἀλέξανδρος δ' ἐν τῇ Συναγωγῇ τῶν περὶ Φρυγίας κρούματα Ὄλυμπον ἔφη πρῶτον εἰς τοὺς Ἕλληνας κομίσαι, ἔτι δὲ καὶ τοὺς Ἰδαίους Δακτύλους· Ὕαγνιν δὲ πρῶτον αὐλῆσαι, εἶτα τὸν τούτου υἱὸν Μαρσύαν, εἶτ' Ὄλυμπον· ἐζηλωκέναι δὲ τὸν Τέρπανδρον Ὁμήρου μὲν τὰ ἔπη, Ὀρφέως δὲ τὰ μέλη. ὁ δ' Ὀρφεὺς οὐδένα φαίνεται μεμιμημένος· οὐδεὶς γάρ πω γεγένητο, εἰ μὴ οἱ τῶν αὐλῳδικῶν ποιηταί· τούτοις δὲ κατ' οὐθὲν τὸ Ὀρφικὸν ἔργον ἔοικε. Κλονᾶς δ' ὁ τῶν αὐλῳδικῶν νόμων ποιητής, ὁ ὀλίγῳ ὕστερον Τερπάνδρου γενόμενος, ὡς μὲν Ἀρκάδες λέγουσι, Τεγεάτης ἦν, ὡς δὲ Βοιωτοί, Θηβαῖος. μετὰ δὲ Τέρπανδρον καὶ Κλονᾶν Ἀρχίλοχος παραδίδοται γενέσθαι. ἄλλοι δέ τινες τῶν συγγραφέων Ἄρδαλόν φασι Τροιζήνιον πρότερον Κλονᾶ τὴν αὐλῳδικὴν συστήσασθαι μοῦσαν·
Alessandro nel compendio dei musici Frigi afferma che il primo a portare il toccare strumenti da corde in Grecia fu Olimpo e poi i Dattili Idei e che Iagnide si fece sentire primo a suonare il flauto, poi Marsia suo figlio e poi Olimpo e che Tarpandro abbia imitato nei versi Omero, e nelle canzoni Orfeo. Ma pare che Orfeo non abbia imitato nessuno. Perchè non erano ancora fino a quel tempo esistiti se non gli inventori dei flauti Nondimeno le cose di Orfeo non hanno nulla a che fare con quelle di costoro. Clona che trovò le regole del flauto e seguì poco dopo all'età di Terpandro, come affermano gli arcadi fu di Tegea, o come vogliono i beoti, tebano. Poi dopo Terpandro e clona si dice che seguì Archiloco. Alcuni altri scrittori raccontano che prima di Clona fosse inventore del suonare di Flauto Ardalo Trezenio