IL DISCORSO DI ANTONIO AI FUNERALI DI CESARE
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE
Durante il funerale di Cesare avvenne dunque che egli, come era costume, tenesse l'elogio funebre nel foro: vedendo che il popolo era straordinariamente trascinato e commosso dalle sue parole, mescolò alle lodi compianto e insieme orrore per il delitto. Alla fine del discorso, agitando in alto le vesti del defunto, insanguinate e forate dai colpi di spada, e chiamando scellerati e assassini coloro che avevano commesso tale crimine, suscitò nei presenti tale ira, che essi, dopo aver s bruciato nel foro il corpo di Cesare su un rogo formato da banchi e tavoli accatastati, corsero alle case degli uccisori e le assalirono con tizzoni ardenti strappati dal rogo