Come si concluse l'assedio di Tiro
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro n. p
TRADUZIONE
L'assedio ebbe tale conclusione, facendo cessare Alessandro la maggior parte delle forze per le molte battaglie precedenti, guidando contro le mura alcuni pochi (soldati), affinché i soldati non stessero in ozio, e avendo osservato i segni più orditamente annunciò verso coloro che erano presenti che in quel mese la città sarebbe stata presa sicuramente. Essendoci stato scherno e riso (infatti era l'ultimo giorno del mese) poiché il re aveva visto lui che era in difficoltà, e gareggiando sempre con i responsi, ordinò non più di contare trentesimo quel giorno ma terzo del mese che finiva, e avendo dato il segnale con la tromba mise alla prova quella parte che delle mura dall'inizio aveva meditato. Dopo che avvenne un vigoroso assalto e poiché quelli al comando non restavano, ma radunandosi e essendo andati in aiuto, i tiri cedettero, e prese la città in quel giorno.