CHI PREDICA LA CONCORDIA POLITICA, SE VUOLE ESSERE
CREDIBILE, CURI PRIMA DI TUTTO LA CONCORDIA FAMILIARE
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenisti - pagina 282 numero 6. 3
TRADUZIONE
Leggendo il retore Gorgia ad Olimpia ai greci un discorso riguardante la concordia, Melanzio disse: "Questo ci parla riguardo la concordia, lui che non ha persuaso né sè stesso, né la moglie, né la serva, i quali eranano soltanto tre in casa, ad andare d'accordo". Infatti com'è naturale, c'era l'amore di Gorgia e la gelosia della moglie verso la servetta. E allora bisogna che la casa sia ben in armonia per colui che ha intenzione di rendere armoniosa una città, una piazza e degli amici. Infatti sembra che gli errori delle donne più che contro le donne, sfuggano ai più.