Mercurius, Iovis Maiaeque filius, mercaturae viarumque deus est; quia mercaturae negotiisque praesidet, patronus est etiam eorum qui mercaturam improbe faciunt, igitur etiam furum . Mercurius etiam deorum nuntius est et, ut deorum nuntius, de Olympo descendit et terrigenis deorum imperia nuntiat; praeterea, quia etiam eloquentiae ac astutiae deus est, suis disertis dolosisque verbis facile oboedientiam hominum obtinet et saepe eos fallit. Ut viarum deus, Mercurius terras remotas, vastum pelagus immensumque caelum peragrat. Petasum gerit et caduceum dextera manu tenet: caduceo enim somnia terrigenis portat, mortuorum animas congregat et eas ad Inferos ducit. Mercurius denique, lyrae inventor, Musarum dominus est, artes protegit ac virorum ingenia fovet.
Mercurio, figlio di Giove e di Maia è il dio del commercio e delle strade: poiché protegge il commercio e gli affari, è anche il protettore di quelli che commerciano in modo disonesto, dunque anche dei ladri. Mercurio è anche il messaggero dei dei e come messaggero degli dei, scende dall'olimpo e annunzia i comandi degli dei ai nati sulla terra; inoltre poiché è anche il dio dell'eloquenza e dell'astuzia con le sue parole argute e ingannevole ottiene facilmente l'obbedienza degli uomini e speso li inganna. Come dio delle strade, Mercurio visita viaggiando terre remote, il vasto mare e l'immenso cielo. Porta un petaso ed tiene un caduceo nella mano destra; il caduceo infatti porta visioni ai nati sulla terra, riunisce le anime dei morti e le conduce negli inferi. Mercurio è inoltre inventore della lira, è il signore delle Muse protegge le arti e sostiene le inclinazioni naturali degli uomini.
(By Vogue)