Cum Romani in Africam pervenissent, consules subito de quarta vigilia usque ad Carthaginem contenderunt. Sic omnia oppida vastantur itaque Manlius victor Romam remeavit et viginti septem milia captiorum reduxit. Atilius Regulus in Africa remanere voluit; is contra Afros aciem instruxit: contra tres Carthaginiensium duces dimicans, victor fuit, duodeviginti milia hostium cecidit, quinque milia cum duodeviginti elephantis cepit; septuaginta quattuor civitates in fidem accepit. Tum victi Carthaginienses pacem a Romanis petere maluerunt; quam cum Regulus nisi durissimis condicionibus dare nollet, Afri auxilium a Lacedaemoniis petierunt; et, duce Xantippo, qui a Lacedaemoniis missus erat, Romanorum dux Regulus omnino victus est.
I Romani essendo giunti in Africa, i consoli immediatamente nel corso della quarta vigilia si diressero fino a Cartagine. Così furono devastate tutte le città e così Manlio ritornò vincitore a Roma e ricondusse ventisettemila prigionieri. Attilio Regolo volle rimanere in Africa; questi istruì l'esercito schierato a battaglia contro gli Africani: combattendo contro tre condottieri Cartaginesi, fu vittorioso, fece cadere diciottomila nemici, ne catturò cinquemila con diciotto elefanti; accettò in fiducia settantaquattro città. Allora i Cartaginesi sconfitti preferirono chiedere la pace ai Romani; poiché Regolo non voleva concederla se non a durissime condizioni, gli Africani chiesero aiuto agli Spartani; e, sotto la guida di Xanippo, che era stato inviato dagli Spartani, il condottiero dei Romani Regolo fu completamente sconfitto.
(By Maria D.)
Versione tratta da Eutropio