Caligula imperator vestitu calciatuque et cetero habitu neque civili, ac ne virili quidem ac denique humano semper usus est. Saepe depictas gemmatasque induit paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis vel cothurnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque vero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum, deorum insignia; atque etiam Veneris cultu conspectus est. Triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem in Germanos assidue gestavit, interdum Magni Alexandri thorācem, repetītum e conditorio eius.
L'imperatore Caligola usò sempre un abbigliamento e una calzatura e un certo modo d'essere né civile, e neppure virile ed infine umano. Spesso indossò mantelli variopinti e gemmati, procedeva in pubblico a maniche lunghe e ingioiellato; talvolta vestito di seta e vestito da ciclade; ed ora con sandali o calzari alti, ora con scarpa da investigatore, talvolta con zoccolo femminile; spesso in verità con la barba d'oro, tenendo il fulmine o la fuscina o il caduceo, simboli delle divinità; e fu osservato anche con l'abbigliamento di Venere. In verità portò anche assiduamente prima della spedizione contro i Germani l'ornamento trionfale, talvolta la corazza di Alessandro Magno, recuperata dal suo sepolcro.
(By Maria D. )