Antiqui Germani oppida non instruebant, sed per silvas et agros tuguria aedificabant. Feminae familiae curam habebant et pueros erudiebant, viri autem in armis in venationibus vitam degebant. Persaepe contra finitimos Germani bella gerebant: gòadoos hastisque strenue decertabant, galeis et scutis corpora protegebant. In pugna feminae viros non relinquebat: nam eis cibum et iacula praebebant vel, in dubiis proeliis, virorum animos verbis excitabant. Germanis comae eran vel rutilae vel flavae, oculi vel glauci vel caerulei, staturae semper procerae. Feminae quoque procerarae erant et saepe virorum potentiae aemulae erant: equos enim conscendebant, arma sagittasque tractabant, impavidae pericula petebant.
Gli antichi Germani non edificavano le città, ma edificavano tuguri lungo le selve e i campi. Le donne avevano cura della famiglia e erudivano i fanciulli, gli uomini invece trascorrevano la vita in armi nelle cacce. Molto spesso i Germani facevano guerre contro i confinanti: combattevano valorosamente con le spade e lance, proteggevano i corpi con gli elmi e gli scudi. le donne non abbandonavano i mariti in battaglia: gli offrivano infatti cibo e armi da getto o, durante battaglie incerte, sollecitavano con parole gli animi degli uomini. I germani avevano le chiome rossicce o bionde, gli occhi o verdi o azzurri, stature sempre alte. Anche le donne erano alte e spesso eguagliavano la potenza degli uomini (erano pari alla potenza degli uomini): montavano infatti sui cavalli, maneggiavano le armi e le frecce, affrontavano impavide i pericoli.(by Maria D.)