Dedalus, eximius architectus, apud tyrannus Cretae insulae confuciebat hostitium petebat atque obtinebat. Cum Labyrinthus ab architecto aedificabatur, primum tyrannus valde gratus Daedalo erat, Daedalus, eximius architectus, apud tyrannum Cretae insulae confugiebat hospitiumque petebat atque sed deinde Daedalus domini invidiam excitabat: ideo tyrannus sine ulla gratia Daedalum in Labyrintho cum Icaro filio relegabat. Flebat miser puer, at Daedalus dicit: «Cur ploras, mi care fili? Tyrannus terrae pelagique imperium habet, sed non firmamenti. Caeli unius viae adhuc patent: ideo novam machinam ad fugam excogito.», Mox pennas cera coniungebat et alas fabricabat; alas humeris accommodabit: sic Daedalus et Icarus laeti e Labyrintho evolabant. Puer magno cum gaudio alas quatiebat et vasta caeli auras peragrabat, sed Daedalus filium incautum in volo putabat: Icarus, enim, nimis incaute ad solem appropinquabat. Phoebi' radii ceram liquefaciunt : ita puer in pelagus cadit atque decedit. Dardalus contra in Italiam perveniebat, in oppidum Cumas, ibique in Phoebi templo alas ex cera deo consecrabat
Dedalo, lo straordinario architetto, aveva trovato rifugio e aveva chiesto ed ottenuto ospitalità presso il tiranno dell'isola di Creta. Dopo che il labirinto era stato edificato dall'architetto, il tiranno inizialmente fu grato a Dedalo. Ma poi Dedalo incuteva l'invidia del signore: perciò il tiranno relegava senza alcuna gratitudine nel labirinto Dedalo con il figlio Icaro. Il povero fanciullo piangeva, ma dedalo diceva: "Perché piangi, mio caro figlio? Il tiranno ha l'impero della terra e del mare, ma non del firmamento. Non gli appartengono ancora le vie del solo cielo: perciò escogito una nuova macchina per la fuga". Univa subito le penne di cera e fabbricava le ali; adattava le ali sulle spalle: così Dedalo e Icaro volavano felici fuori dal labirinto. Il fanciullo scuoteva con grande gioia le ali e percorreva le vaste auree del cielo, ma Dedalo reputava il figlio incauto nel volo: Icaro, infatti, si avvicinava troppo incautamente al sole. I raggi di Febo sciolsero la cera: così il fanciullo cadde nel mare e morì. Dedalo invece giungeva in Italia, nella città di Cuma, e lì consacrava le ali di cera alla divinità.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
confuciebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugere - verbo intransitivo III coniugazione
petebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
obtinebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione
aedificabatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - verbo transitivo I coniugazione
erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
excitabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
relegabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (relego) Paradigma: relego, relegas, relegavi, relegatum, relegare - verbo transitivo I coniugazione
Flebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
dicit - indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
ploras - indicativo presente seconda persona singolare (ploro) Paradigma: ploro, ploras, ploravi, ploratum, plorare - verbo intransitivo I coniugazione
habet - indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
patent - indicativo presente terza persona plurale (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, -, patere - verbo intransitivo II coniugazione
excogito - indicativo presente prima persona singolare (excogito) Paradigma: excogito, excogitas, excogitavi, excogitatum, excogitare - verbo transitivo I coniugazione
coniungebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione
fabricabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (fabrico) Paradigma: fabrico, fabricas, fabricavi, fabricatum, fabricare - verbo transitivo I coniugazione
accommodabit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (accommodo) Paradigma: accommodo, accommodas, accommodavi, accommodatum, accommodare - verbo transitivo I coniugazione
evolabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (evolo) Paradigma: evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolare - verbo intransitivo I coniugazione
quatiebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (quatio) Paradigma: quatio, quatis, quassi, quassum, quatere - verbo transitivo III coniugazione
peragrabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - verbo transitivo I coniugazione
putabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
appropinquabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare - verbo intransitivo I coniugazione
liquefaciunt - indicativo presente terza persona plurale (liquefacio) Paradigma: liquefacio, liquefacis, liquefeci, liquefactum, liquefacere - verbo transitivo III coniugazione
cadit - indicativo presente terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione
decedit - indicativo presente terza persona singolare (decedo) Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - verbo intransitivo III coniugazione
perveniebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
consecrabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Dedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
architectus - nominativo maschile singolare (architectus, architecti) II declinazione
tyrannum - accusativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione
Cretae - genitivo femminile singolare (Creta, Cretae) I declinazione
insulae - genitivo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione
hospitium - accusativo neutro singolare (hospitium, hospitii) II declinazione
Labyrinthus - nominativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione
architecto - ablativo maschile singolare (architectus, architecti) II declinazione
tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione
Daedalo - dativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
domini - genitivo maschile singolare (dominus, domini) II declinazione
invidiam - accusativo femminile singolare (invidia, invidiae) I declinazione
tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione
gratia - ablativo femminile singolare (gratia, gratiae) I declinazione
Daedalum - accusativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
Labyrintho - ablativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione
Icaro - ablativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione
filio - ablativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione
fili - vocativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
Tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione
terrae - genitivo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione
pelagique - genitivo neutro singolare (pelagus, pelagi) II declinazione
imperium - accusativo neutro singolare (imperium, imperii) II declinazione
firmamenti - genitivo neutro singolare (firmamentum, firmamenti) II declinazione
Caeli - genitivo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione
vias - nominativo femminile plurale (via, viae) I declinazione
machinam - accusativo femminile singolare (machina, machinae) I declinazione
fugam - accusativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione
pennas - accusativo femminile plurale (penna, pennae) I declinazione
cera - ablativo femminile singolare (cera, cerae) I declinazione
alas - accusativo femminile plurale (ala, alae) I declinazione
humeris - ablativo maschile plurale (humerus, humeri) II declinazione
Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
Icarus - nominativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione
Labyrintho - ablativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione
Puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione
gaudio - ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) II declinazione
alas - accusativo femminile plurale (ala, alae) I declinazione
caeli - genitivo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione
auras - accusativo femminile plurale (aura, aurae) I declinazione
Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
filium - accusativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
volo - ablativo neutro singolare (volo, volonis) III declinazione (raro sostantivo maschile)
Icarus - nominativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione
solem - accusativo maschile singolare (sol, solis) III declinazione
Phoebi - genitivo maschile singolare (Phoebus, Phoebi) II declinazione
radii - nominativo maschile plurale (radius, radii) II declinazione
ceram - accusativo femminile singolare (cera, cerae) I declinazione
puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione
pelagus - accusativo neutro singolare (pelagus, pelagi) II declinazione
Dardalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione
Italiam - accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) I declinazione
oppidum - accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione
Cumas - accusativo femminile plurale (Cumae, Cumarum) I declinazione (plurale tantum)
templo - ablativo neutro singolare (templum, templi) II declinazione
deo - dativo maschile singolare (deus, dei) II declinazione
Aggettivi
eximius - nominativo maschile singolare (eximius, eximia, eximium) - aggettivo I classe
vetustum - nominativo neutro singolare (vetustus, vetusta, vetustum) - aggettivo I classe
sordidum - nominativo neutro singolare (sordidus, sordida, sordidum) - aggettivo I classe
mirificum - nominativo neutro singolare (mirificus, mirifica, mirificum) - aggettivo I classe
gratus - nominativo maschile singolare (gratus, grata, gratum) - aggettivo I classe
ulla - ablativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum) - aggettivo pronominale
miser - nominativo maschile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe
care - vocativo maschile singolare (carus, cara, carum) - aggettivo I classe
novae - accusativo femminile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe
magno - ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
vasta - accusativo femminile plurale (vastus, vasta, vastum) - aggettivo I classe
incautum - accusativo maschile singolare (incautus, incauta, incautum) - aggettivo I classe
incautus - nominativo maschile singolare (incautus, incauta, incautum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
apud - preposizione che regge l'accusativo
cum - congiunzione temporale
primum - avverbio di tempo
valde - avverbio di quantità
sed - congiunzione avversativa
deinde - avverbio di tempo
ideo - congiunzione causale
sine - preposizione che regge l'ablativo
at - congiunzione avversativa
Cur - avverbio interrogativo
mi - aggettivo possessivo, vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)
sed - congiunzione avversativa
non - avverbio di negazione
adhuc - avverbio di tempo
Mox - avverbio di tempo
et - congiunzione
sic - avverbio di modo
enim - congiunzione causale
nimis - avverbio di quantità
ad - preposizione che regge l'accusativo
ita - avverbio di modo
atque - congiunzione
in - preposizione che regge l'accusativo
ibique - avverbio di luogo
in - preposizione che regge l'ablativo