Arion poeta apud Periandrum, Corinthi tyrannum, aetatem agit. Olim autem in Siciliam navigat, poetarum certamina vincit multaque praemia obtinet. Tum cum pretiosis muneribus Corinthum navigio remeabat: sed nautae, Arionis divitiarum cupidi, insidias parabant. Dum Arion requiescit, per somnium apparet Apollo: «Cave nautas, Arion, quia necem tuam parant!». Postridie, ut gubernator Arionem pugione petit, poeta latrones orat: «Citharam, quaeso', date mihi?, quia ultimum carmen canăre cupio». Nautae concedunt, et, dum poeta psallit, citharae suavitate delphinus allicitur. Subito Arion in pelagus desilit: delphinus Arionem servat et ad Graeciam tergo vehit.
Il poeta Arione trascorreva la vita presso Periandro, tiranno di Corinto. Una volta in verità navigò in direzione della Sicilia, vinse le gare tra i poeti ed ottenne molti premi. Allora ritornava con una navicella a Corinto con preziosi doni: ma i marinai, desiderosi della ricchezza di Arione, preparavano un'insidia. Mentre Arione si riposava, Apollo gli apparve in sogno: "Stai attento ai marinai, Arione, perché preparano la tua morte!". L'indomani, appena che il timoniere aggredì Arione con il pugnale, il poeta pregò i ladroni: "Vi prego datemi la cetra, perché desidero cantare un ultimo canto". I marinai glielo concessero, e, mentre il poeta suonava la cetra, un delfino fu allettato dalla soavità della cetra. Subito Arione si gettò in mare: il delfino salvò Arione e lo trasportò sul dorso fino alla Grecia.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
splendet indicativo presente terza persona singolare (splendeo) Paradigma: splendeo, splendes, splendui, splendēre - verbo intransitivo II coniugazione
occultat indicativo presente terza persona singolare (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione
commendat indicativo presente terza persona singolare (commendo) Paradigma: commendo, commendis, commendavi, commendatum, commendāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praebebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
frangit indicativo presente terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione
colligit indicativo presente terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
cingit indicativo presente terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione
complet indicativo presente terza persona singolare (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complēre - verbo transitivo II coniugazione
vocatur indicativo presente terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
ponitur indicativo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
adiuvabat indicativo imperfetto terza persona singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Capella nominativo femminile singolare (capella, capellae) I declinazione
signum nominativo neutro singolare (signum, signi) II declinazione
lucis genitivo femminile singolare (lux, lucis) III declinazione
hominibus dativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
pluvias accusativo femminile plurale (pluvia, pluviae) I declinazione
caelo ablativo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione
beneficia ablativo neutro plurale (beneficium, beneficii) II declinazione
Fama nominativo femminile singolare (fama, famae) I declinazione
Rhea nominativo femminile singolare (Rhea, Rheae) I declinazione
Idae genitivo femminile singolare (Ida, Idae) I declinazione
speluncis ablativo femminile plurale (spelunca, speluncae) I declinazione
filium accusativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
Iovem accusativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) III declinazione
nymphae dativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione
Amaltheae dativo femminile singolare (Amalthea, Amaltheae) I declinazione
cornibus ablativo neutro plurale (cornu, cornus) IV declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
nutrix nominativo femminile singolare (nutrix, nutricis) III declinazione
puerulo dativo maschile singolare (puerulus, pueruli) II declinazione
haedis dativo maschile plurale (haedus, haedi) II declinazione
ubera accusativo neutro plurale (uber, uberis) III declinazione
arbore ablativo femminile singolare (arbor, arboris) III declinazione
fragmentum accusativo neutro singolare (fragmentum, fragmenti) II declinazione
floribus ablativo maschile plurale (flos, floris) III declinazione
herbisque ablativo femminile plurale (herba, herbae) I declinazione (con -que enclitico)
pomis ablativo neutro plurale (pomum, pomi) II declinazione
laetitiae genitivo femminile singolare (laetitia, laetitiae) I declinazione
copiaeque genitivo femminile singolare (copia, copiae) I declinazione (con -que enclitico)
cornucopia nominativo femminile singolare (cornucopia, cornucopiae) I declinazione
Aggettivi
candidae genitivo femminile singolare (candidus, candida, candidum - aggettivo I classe)
gratum nominativo neutro singolare (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)
nota nominativo femminile singolare (notus, nota, notum - aggettivo I classe)
formosa nominativo femminile singolare (formosus, formosa, formosum - aggettivo I classe)
miris ablativo neutro plurale (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
ricurvis ablativo neutro plurale (ricurvus, ricurva, ricurvum - aggettivo I classe)
Modesta nominativo femminile singolare (modestus, modesta, modestum - aggettivo I classe)
divino dativo maschile singolare (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
quia congiunzione subordinante causale
de preposizione ablativo
in preposizione accusativo / ablativo
ob preposizione accusativo
sua ablativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
et congiunzione coordinante
Nam congiunzione causale
cotidie avverbio di tempo
suis dativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Olim avverbio di tempo
forte avverbio di modo