Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἀπεχθῶς ἔχοντες πρὸς τὸν ἔπαρχον τοῦ Πραιτωρίου Κλέανδρον καὶ τὰς τῶν δεινῶν αἰτίας ἐς ἐκεῖνον ἀναφέροντες μισοῦντές τε αὐτοῦ τὴν ἀπληστίαν τῆς τοῦ πλούτου ἐπιθυμίας, τὰ μὲν πρῶτα ἐν τοῖς θεάτροις συνιστάμενοι κατὰ πλήθη κακῶς ἠγόρευον, καὶ τὸ τελευταῖον, διάγοντος ἐν προαστείῳ τοῦ Κομόδου, ἐπερχόμενοι πανδημεὶ ἐβόων καὶ τὸν Κλέανδρον ἐς θάνατον ᾔτουν. Ταραχῆς δ' οὔσης περὶ τὸ προάστειον αἰφνιδίως, οὐ προσδοκῶντος τοῦ δήμου, ἐπιφαίνονται ἔνοπλοι ἐκ κελεύσεως τοῦ Κλεάνδρου πάντες οἱ βασίλειοι ἱππεῖς τούς τε ἐντυγχάνοντας ἔβαλλον καὶ ἐτίτρωσκον. Ὁ δὲ δῆμος οὐδ' ἀνθίστασθαι οἷός τε ἦν, ἄνοπλοι πρὸς ἐνόπλους καὶ πεζοὶ πρὸς ἱππεῖς· τροπῆς δὲ γενομένης (“verificatasi”, part. aoristo, gen. sing. femm. ) ἔφευγον ἐς τὴν πόλιν. Ἐφθείρετο δὲ ὁ δῆμος οὐ μόνον βαλλόμενος ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν οὐδὲ πατούμενος ὑπὸ τῶν ἵππων, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τοῦ πλήθους ὠθούμενοι καὶ ἐπ' ἀλλήλους πίπτοντες πολλοὶ ἀπέθνῃσκον. Μέχρι μὲν οὖν τῶν τῆς Ῥώμης πυλῶν ἀκωλύτως οἱ ἱππεῖς διώκοντες τοὺς ἐμπίπτοντας ἀφειδῶς ἀνῄρουν. (dalle Storie dell'impero dopo Marco Aurelio di Erodiano, )
I Romani, che nutrivano odio verso il prefetto del pretorio Cleandro e attribuivano a lui le cause delle loro sofferenze, odiando anche la sua insaziabile avidità di ricchezza, dapprima lo insultavano in massa nei teatri. Infine, mentre Commodo si trovava in una villa suburbana, si recarono in massa davanti ad essa urlando e chiedendo la morte di Cleandro. Scoppiato improvvisamente un tumulto nei pressi della villa, mentre il popolo non se l'aspettava, apparvero all'improvviso tutti i cavalieri imperiali, armati su ordine di Cleandro, e cominciarono a colpire e ferire chiunque incontrassero. Il popolo non era in grado di opporsi, essendo disarmati contro armati e fanti contro cavalieri. Si diede alla fuga verso la città, in preda al panico. Il popolo non solo veniva colpito dai soldati e calpestato dai cavalli, ma molti morirono anche schiacciati e cadendo gli uni sugli altri a causa della calca. I cavalieri inseguirono senza ostacoli i fuggitivi fino alle porte di Roma, uccidendoli senza pietà.
(By Starinthesly)