Οὐδείς ἐστιν οὕτως ἀμνήμων τῆς πατρίδος, ὥστε, ἐν ἄλλῃ πόλει καίπερ οἰκῶν, ἀμελεῖν αὐτῆς, ἀλλ᾽ οἵ τε κακοπραγοῦντες ἐν ταῖς ἀποδημίαις συνεχῶς ἀνακαλοῦσιν τὴν πατρίδα ὡς μέγιστον τῶν ἀγαθῶν, οἵ τε εὐδαιμονοῦντες, ἂν καὶ τὰ ἄλλα εὖ πράττωσιν, τοῦτο μεγίστην ἔνδειαν' νομίζουσιν, τὸ μὴ τὴν πατρίδα οἰκεῖν, ἀλλὰ ξενιτεύειν. Καὶ οἱ γενόμενοι’ λαμπροί, κατὰ τὸν τῆς ἀποδημίας χρόνον, ἢ διὰ χρημάτων κτῆσιν ἢ διὰ τιμῆς δόξαν ἢ δι᾽ ἀνδρείας ἔπαινον, εἰς τὴν πατρίδα πάντες κατέρχεσθαι θέλουσιν. Καὶ τοσούτῳ γε μᾶλλον ἕκαστος σπεύδει λαμβάνεσθαι τῆς πατρίδος, ὅσῳπερ ἂν φαίνηται παρ᾽ ἄλλοις μειζόνων ἀξιούμενος. (da Luciano)
Nessuno è così dimentico della patria che sebbene abitando in un'altra città la trascuri, ma quelli che non hanno successo nei viaggi fuori dalla patria in modo continuo invocano la patria come il più grande dei beni, quelli che hanno successo qualora realizzino bene le altre cose ritengono che questa mancanza sia grandissima, non abitare la patria, ma vivere all'estero. E quelli che nel tempo dello stare all'estero sono divenuti illustri, o per ottenimento di ricchezze o per gloria d'onore o per lode di coraggio, vogliono tutti ritornare in patria. E tanto più ognuno si affretta a raggiungere la patria quanto appunto sembrerebbe chi è più stimato tra gli altri (forestieri).
(By Vogue)