La vita è come un viaggio
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Siamo dei viaggiatori in questa vita: superiamo tutte le cose, ci lasciamo alle spalle tutte le cose. Vediamo dunque durante il cammino un albero e dell'acqua: siamo rallegrati un po', poi corriamo oltre. al contrario ci imbattiamo nelle pietre, nelle ripi e nei burroni oppure anche in animali e serpente, in spine e in qualche alra cosa tra le (quelle) fastidiose. Ci affliggiamo, poi sopravviviamo. La vita è in questo modo, avendo ne' i piaceri duraturi ne i dolori continui. Noi, dunque come coloro che riposano sulle navi spontaneamente dal vento siamo condotti al porto, così passando il tempo siamo spinti da un movimento che spinge al limite familiare.