Astuto inganno di Alessandro
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
TRADUZIONE
Allora Alessandro conduceva l'esercito presso il fiume, poiche' i nemici si avvicinavano.
Vedendo che i soldati avavano sete e che guradavano verso la corrente del fiume, affinche'non
rompessero le schiere bevendo, ordinava di proclamare un araldo. ''State lontani dal fiume, l'acqua
ha qualcosa di letale''.
quelli non si allontanavano e acceleravano il cammino. Allora Alessandro, compiuto il viaggio, vuole bere
bevendo con i comandanti dal fiume.
Perciò i soldati ridono intuendo il motivo dell'inganno, coraggiosamente attingevano acqua tutti dal fiume.