Ἐνταῦθα δὴ ἐγὼ εἶπον· «Πῶς οὖν, ὦ Ἰσχόμαχε, εἰ οὕτω γε καὶ ῥᾴδιά ἐστι μαθεῖν τὰ περὶ τὴν γεωργίαν καὶ πάντες ὁμοίως ἴσασιν ἃ δεῖ ποιεῖν, οὐχὶ καὶ πάντες πράττουσιν ὁμοίως ἀλλ᾽ οἱ μὲν αὐτῶν ἀφθόνως τε ζῶσι καὶ περιττὰ ἔχουσιν, οἱ δ' οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα δύνανται πορίζεσθαι, ... (Senofonte)
Allora io dissi:"Come mai, o Iscomaco, se è così facile imparare ciò che riguarda l'agricoltura e tutti sanno ugualmente ciò che bisogna fare, non fanno tutti allo stesso modo ma alcuni vivono senza difficoltà e hanno più del necessario, mentre altri non riescono nemmeno a procurarsi il necessario, e sono anche indebitati?" "Io ti risponderò, o Socrate, " disse Iscomaco. "Non è la scienza né l'ignoranza dei contadini che rende alcuni ricchi e altri poveri; infatti, non sentiresti mai, disse, un discorso del tipo che la casa va in rovina perché il seminatore non ha seminato uniformemente, o perché non ha piantato correttamente i vigneti, o perché qualcuno ha piantato l'uva in un terreno inappropriato, o perché non sapeva che è bene pretrattare il seme prima di seminare, o che è bene mescolare il letame con la terra. Ma molto più probabilmente sentiresti dire che un uomo non raccoglie il grano dal suo campo, non perché non ha cura di come sia stato seminato, o di come ci sia letame. Un uomo non ha vino, non perché non ha cura di piantare viti, né di come queste possano dargli frutto. Un uomo non ha olio né fichi, non perché non si cura di come procurarseli. Questo, disse, è ciò che accade, o Socrate, poiché i contadini, essendo diversi tra loro, agiscono in modo diverso e ottengono risultati diversi.
(By Vogue)