Flaminio dichiara la libertà della Grecia
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
T. Quinzio Flaminio, avendo sconfitto i Macedonia Cinocefale, che aveva tutte le città della Grecia in suo potere, rese nota la libertà dei greci in lunghi giochi istnici. Essendosi quindi i greci tutti accampati allo spettacolo indetto da Quinzio Flaminio, avanzò il banditore con il trombettiere al centro dell'arena. Lì intimò il silenzio a tutti e disse queste parole: - Il Senato Romano e T. Quinzio Flaminio imperatore, che sconfisse i Macedoni, comanda che tutte le persone della grecia possano essere sia libere da attacchi nemici che illese. -
Avendo ascoltato le parole del banditore tutti avevano accolto con grandi applausi ed acclamazioni il discorso del trombettiere.
Tutti lodarono Flaminio perché niente è più gradito agli uomini della libertà concessa.