Τους διδασκαλους φιλους νομιζωσι οι μαθηται. Βιος νομιζηται του θεου δωρον. Μη δειδωμεν τον θανατον. Οι νεανιαι πονον φερωσι και τω εργω τον οικον αυξανωσι. Οι μεν οικεται τοις των δεσποτων προσταγμασι πειθωνται, οι δε δεσποται της των οικετων υγιειας επιμελειαν εχωσιν. Εν ταις του βιου συμφοραις, ωσπερ ιατροι θεραπευουσιν τους νοσερους εν ταις νοσοις, ειθε βοηθεοιμεν τους φιλους. Στεργωμεν μεν την ελευθεριαν και τιμην απελαυνωμεν δε δειλιας τε και πανουργιας. Μαλιστα δε αν ευδοκιμεοιμεν πραττοντες αει περι της ειρηνης και περι της ομονοιας των ανθρωπων
I discepoli (Gli alunni) considerino i benevoli amici. La vita sia ritenuta un dono del Dio. Non temiamo la morte. I giovani sopportino la fatica e rendano grande la patria con le loro imprese. I servi obbediscano agli ordini dei padroni; (mentre) i padroni abbino cura della salute dei servi. Durante le disgrazie della vita, oh se potessimo soccorrere gli amici come i medici curano i malati nelle malattie. Amiamo da un lato la libertà e la dignità, disprezziamo dall'altro la viltà e l'astuzia. E soprattutto potessimo noi conseguire la fama adoperandoci sempre a favore della pace e della concordia tra gli uomini.