Post hunc Claudius fuit, patruus Caligulae, Drusi...
Dopo di lui ci fu Claudio, zio di Caligola, figlio di quel Druso che ha un monumento presso Magonza, di cui anche Caligola era nipote. Egli imperò mediocremente, facendo molte cose tranquillamente e moderatamente, alcune crudelmente e stoltamente. Portò guerra alla Britannia, che nessuno dei Romani aveva toccato dopo G. Cesare e vintala per opera di Cn. Senzio e A. Plauzio, uomini illustri e nobili, celebrò un famoso trionfo. Aggiunse anche all'impero Romano alcune isole poste nell'Oceano oltre le Britannie, che si chiamano Orcadi, a suo figlio poi diede il nome di Britannico. Fu inoltre tanto gentile riguardo ad alcuni amici che in persona accompagnò anche Plauzio, uomo nobile, che nella spedizione Britannica aveva guerreggiato egregiamente, mentre trionfava e camminò alla sinistra (di lui) mentre saliva il Campidoglio. Egli visse sessantaquattro anni, ne regnò quattordici. Dopo morto fu dichiarato sacro e chiamato Dio.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo anomalo
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo anomalo
imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione
gerens participio presente nominativo maschile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerěre - verbo transitivo III coniugazione
intulit indicativo perfetto terza persona singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo irregolare
attigerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (attigo) Paradigma: attigo, attigis, attigi, attactum, attigěre - verbo transitivo III coniugazione
devicta participio perfetto nominativo femminile singolare (devinco) Paradigma: devinco, devincis, devici, devictum, devincěre - verbo transitivo III coniugazione
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agěre - verbo transitivo III coniugazione
positas participio perfetto accusativo femminile plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, adděre - verbo transitivo III coniugazione
appellantur indicativo presente terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
inposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponěre - verbo transitivo III coniugazione
extitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistěre - verbo intransitivo III coniugazione
fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione
triumphantem participio presente accusativo maschile singolare (triumpho) Paradigma: triumpho, triumphas, triumphavi, triumphatum, triumphāre - verbo intransitivo I coniugazione
prosequeretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (prosequor) Paradigma: prosequor, prosequeris, prosecutus sum, prosequi - verbo deponente III coniugazione
conscendenti participio presente dativo maschile singolare (conscendo) Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscenděre - verbo transitivo III coniugazione
incederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, inceděre - verbo intransitivo III coniugazione
vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivěre - verbo intransitivo III coniugazione
imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione
consecratus est indicativo perfetto terza persona singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione
appellatus participio perfetto nominativo maschile singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Claudius nominativo maschile singolare (Claudius, Claudii sostantivo maschile II declinazione)
patruus nominativo maschile singolare (patruus, patrui sostantivo maschile II declinazione)
Caligulae genitivo maschile singolare (Caligula, Caligulae sostantivo maschile I declinazione)
Drusi genitivo maschile singolare (Drusus, Drusi sostantivo maschile II declinazione)
Mogontiacum accusativo neutro singolare (Mogontiacum, Mogontiaci sostantivo neutro II declinazione)
monumentum accusativo neutro singolare (monumentum, monumenti sostantivo neutro II declinazione)
filius nominativo maschile singolare (filius, filii sostantivo maschile II declinazione)
nepos nominativo maschile singolare (nepos, nepotis sostantivo maschile III declinazione)
Britanniae dativo femminile singolare (Britannia, Britanniae sostantivo femminile I declinazione)
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)
Gaium accusativo maschile singolare (Gaius, Gaii sostantivo maschile II declinazione)
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris sostantivo maschile III declinazione)
Gnaeum accusativo maschile singolare (Gnaeus, Gnaei sostantivo maschile II declinazione)
Sentium accusativo maschile singolare (Sentius, Sentii sostantivo maschile II declinazione)
Aulum accusativo maschile singolare (Aulus, Auli sostantivo maschile II declinazione)
Plautium accusativo maschile singolare (Plautius, Plautii sostantivo maschile II declinazione)
viros accusativo maschile plurale (vir, viri sostantivo maschile II declinazione)
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi sostantivo maschile II declinazione)
insulas accusativo femminile plurale (insula, insulae sostantivo femminile I declinazione)
Britannias accusativo femminile plurale (Britannia, Britanniae sostantivo femminile I declinazione)
Oceano ablativo maschile singolare (Oceanus, Oceani sostantivo maschile II declinazione)
imperio dativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
Orchades nominativo femminile plurale (Orchades, Orchadum sostantivo femminile III declinazione)
filio dativo maschile singolare (filius, filii sostantivo maschile II declinazione)
Britannici genitivo maschile singolare (Britannicus, Britannici sostantivo maschile II declinazione)
nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici sostantivo maschile II declinazione)
Plautium accusativo maschile singolare (Plautius, Plautii sostantivo maschile II declinazione)
virum accusativo maschile singolare (vir, viri sostantivo maschile II declinazione)
expeditione ablativo femminile singolare (expeditio, expeditionis sostantivo femminile III declinazione)
Capitolium accusativo neutro singolare (Capitolium, Capitolii sostantivo neutro II declinazione)
annos accusativo maschile plurale (annus, anni sostantivo maschile II declinazione)
AGGETTIVI
medie avverbio di modo
multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
tranquille avverbio di modo
moderate avverbio di modo
quaedam nominativo neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)
crudeliter avverbio di modo
insulse avverbio di modo
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)
inlustres accusativo maschile plurale (inlustris, inlustre - aggettivo II classe)
nobiles accusativo maschile plurale (nobilis, nobile - aggettivo II classe)
celebrem accusativo maschile singolare (celeber, celebris, celebre - aggettivo II classe)
Quasdam accusativo femminile plurale (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)
Romano dativo neutro singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
civilis nominativo maschile singolare (civilis, civile - aggettivo II classe)
nobilem accusativo maschile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)
Britannica ablativo femminile singolare (Britannicus, Britannica, Britannicum - aggettivo I classe)
egregie avverbio di modo
laevus nominativo maschile singolare (laevus, laeva, laevum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Post preposizione accusativo
hunc pronome dimostrativo accusativo maschile singolare - hic, haec, hoc
qui pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod
apud preposizione accusativo
cuius pronome relativo genitivo maschile singolare - qui, quae, quod
et congiunzione
Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - hic, haec, hoc
atque congiunzione
quam pronome relativo accusativo femminile singolare - qui, quae, quod
post preposizione accusativo
eoque congiunzione
per preposizione accusativo
et congiunzione
etiam avverbio
ultra preposizione accusativo
in preposizione ablativo
quae pronome relativo nominativo femminile plurale - qui, quae, quod
autem congiunzione avversativa
Tam avverbio di grado
circa preposizione accusativo
ut congiunzione
etiam avverbio
ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum
et congiunzione
Is pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - is, ea, id
LX numerale cardinale (sessanta)
XIV numerale cardinale (quattordici)
Post preposizione accusativo