- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: EAMUS - versione latino tradotte
- Visite: 7
Iugurtha, ubi legatos Romanos Africa decessisse cognovit neque se propter loci naturarti Cirtam armis expugnare posse, vallo atque fossa moenia circumdat, turres extrùit easque praesidiis firmat; praeterea dies noctesque per vim aut dolis oppidum temptabat, defensoribus moenium praemia modo, modo formidmem ostentabat, suos adhottationibus ad virtutem adrigebat, prorsus intentus cuncta parabat. Adherbal, cum intellègit omnes suas fortunas in extremo sitas esse, hostem infestimi auxilii spem nullam penuria rerum necessariarum se bellum trahère non esse promptum, ex iis, qui una Cirtam profugèrant, duos maxime irrpgros delegit, perrecturos per hostium munitiones noctu ad mare, deinde Romani. NumTdae paucis diebus iussa eiciunt.
Ci dispiace ma questa versione non è ancora stata tradotta. Contribuisci ad aumentare le versioni presenti in questo sito inviando la tua traduzione a webmaster@skuolasprint. it
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: EAMUS - versione latino tradotte
- Visite: 6
Il tiranno Dionigi e la vecchietta
ersione latino traduzione libro Eamus
Syracusis anicula deos cotidie obsecrabat ut Dionysius, ...
Fine: tam facetam libertatem non punivit et aniculam dimisit incolumem.
A Siracusa una vecchietta ogni giorno pregava che Dionigi, crudelissimo tiranno della città, fosse sempre incolume e vivesse a lungo. Dionigi, saputo il fatto singolare, ordinò che la vecchietta fosse condotta nella reggia e chiese il motivo delle preghiere. Essa rispose alquanto schiettamente: "Un tempo in questa città comandava un tiranno crudele, dopo la sua morte occupò la rocca di Siracusa un tiranno più feroce di quello, e perciò desideravo ardentemente che anche la sua dominazione fosse quando più breve possibile. Ma poi abbiamo avuto te, il più crudele e violento di tutti i tiranni. Così ho votato la mia vita per la sua salvezza, affinché, dopo la tua morte, non ci tocchi un tiranno anche peggiore". Dionigi non punì una schiettezza tanto arguta e lasciò andare incolume la vecchietta
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: EAMUS - versione latino tradotte
- Visite: 6
IL re Codro versione latino traduzione libro Eamus
Erant inter Athenienses et Dorienses veteres discordiae et Dorienses...
Fine: . .rex vitam suam sacrificavit ut Athenienses a bello liberarentur.
Ci dispiace ma questa versione non è ancora stata tradotta. Contribuisci ad aumentare le versioni presenti in questo sito inviando la tua traduzione a webmaster@skuolasprint. it
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: EAMUS - versione latino tradotte
- Visite: 6
Cognito eius adventu, Acco, qui princeps eius consilii fuérat, iubet in oppida multitudinem convenire. Tamen priusquam id eiciebatur, nuntiatur Romanos adventare. Necessario sententià desistunt legatosque supplicatum ad Caesarem mittunt; adeunt per Haeduos et libenter Caesar petentibus Haeduis dat veniam excusationemque accipit, quod aestivum tempus instanti bello, non questioni utile esse putabat. Iubet obsTdes centum dari Haeduis. Etiam Carnutes legatos obsidesque mittunt, habentes deprecatores Remos, quorum in clientela erant; eàdem responsà ferunt. Peràgit concilium Caesar equitesque impérat civitatibus. Hàc parte Galliae pacata, totus et mente et animo in bellum Treverorum et Ambiorìgis insistit.
Appreso il suo arrivo, Acco che era stato protagonista della sua decisione, ordina che la moltitudine entri in città. Tuttavia, prima che fosse cacciato, è annunciato che i Romani stanno per arrivare. Per forza di cose desistono dalla loro decisione e mandano messi a Cesare per supplicarlo; ci vanno passando attraverso il territorio degli Eduì e Cesare di buon grado concede il perdono agli Edui ed accoglie le loro scuse, perché avvicinandosi il tempo estivo per la guerra, non riteneva che la questione fosse utile. Ordina che gli Edui diano cento ostaggi. Anche i Carnuti mandano messi ed ostaggi, avendo come intermediari i Remi, dei quali erano protetti (con i quali stavano in mediazione); riportano la stessa risposta. Cesare termina la riunione e ordina cavalieri alle città. Pacificata questa parte della Gallia, si dedica tutto, e con l'animo e con la mente, alla guerra con i Treviri e con Ambiorige.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: EAMUS - versione latino tradotte
- Visite: 6
Ad bellum contra Troiam, opulentissimam Asiae urbem, Graeci Achillem...
Fine: ...legati Ulixis dolo iuvĕnem recognovērunt et ad bellum secum duxērunt
Ci diaspiace ma questa versione non è ancora stata tradotta. Contribuisci ad aumentare le versioni presenti in questo sito inviando la tua traduzione a webmaster@skuolasprin. ti