La civiltà cretese e la pirateria
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE DA kosmos
La traduzione è visibile ai soli utenti registrati
TRADUZIONE
Infatti per sentito dire Minosse era il più antico di quelli che conosciamo, si era conquistato una ciurma, si impadronì della maggior parte dell’attuale mare greco, era a capo delle isole Cicladi, ed era divenuto il primo colonizzatore di moltissime; dopo aver scacciato gli abitanti di Cari, vi pose i figli come comandanti. Estirpò come poté la pirateria dal mare affinché i guadagni andassero piuttosto a loro. Infatti in antico i Greci e i Barbari che vivevano su una terra presso il mare e quanti avevano isole, dopo che comandarono più saldamente sulle isole che potevano oltrepassare l’uno verso l’altro, misero in fuga la pirateria, poiché ritenendo proprio gli uomini non più deboli per il proprio guadagno e per il sostentamento dei più deboli, attaccando le città non fortificate, e saccheggiando le regioni abitate, di là si ricavavano la maggior parte dei mezzi di vita, non comportando vergogna tale comportamento, bensì recando ciò come motivo di orgoglio anche maggiore.
Tucidide