TESEO PARTE PER IL PAESE DELLE AMAZZONI
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Taxis
TRADUZIONE
Teseo fece un viaggio per mare fino al Ponte Eusino, come raccontano Filocoro e altri partendo con Eracle per la guerra contro le Amazzoni e come premio del suo valore ricevette Antiope. Ma i più, fra cui anche Ferecide, ellanico, ed Erocloro dicono che egli fece quel viaggio per conto proprio dopo la spedizione di Eracle e prese come prigioniera di guerra quell'amazzone. Questi storici dano dei fatti una versione più attendibile. Nessun altro infatti di quelli che presero parte alla sua spedizione si ricorda che abbia preso prigionera un'amazzone. Bione racconta anche che presa questa con l'inganno, Teseo se ne andò via. Le amazzoni, egli dice, sono per natura amanti degli uomini, né fuggirono da Teseo quando questi giunse nel loro territorio ma anzi gli offrirono dei doni ed egli invitò a salire sulla nave quella che l'acoompagnava. Appena questa fu a bordo, Teseo salpo'.