Κροῖσος ἐς τε τὰ χρηστήρια ἔπεμπε εἰ · στρατεύεται ἐπὶ Πέρσας, καὶ δὴ καὶ ἀπικομένου χρησμοῦ κιβδήλου, ἐλπίσας πρὸς ἑωυτοῦ τὸν χρησμὸν εἶναι, ἐστρατεύετο ἐς τὴν Περσέων μοῖραν. Ὡς δὲ ἀπίκετο ἐπὶ τὸν Ἄλυν ποταμὸν ὁ Κροῖσος, τὸ ἐνθεῦτεν, ὡς μὲν ἐγὼ λέγω, κατὰ τὰς ἐούσας γεφύρας διεβίβασε τὸν στρατόν, ὡς δὲ ὁ πολλὰς λόγος Ἑλλήνων, Θαλῆς οἱ ὁ Μιλήσιος διεβίβασε. Ἀπορέοντος γὰρ Κροίσου ὅκως οἱ διαβήσεται τὸν ποταμὸν ὁ στρατός (οὐ γὰρ δὴ εἶναι και τοῦτον τὸν χρόνον τὰς γεφύρας ταύτας), λέγεται παρεόντα τὸν Θαλῆν ἐν τῷ στρατοπέδω ποιῆσαι αὐτῷ τὸν ποταμὸν ἐξ ἀριστερῆς χειρὸς ῥέοντα τοῦ στρατοῦ καὶ ἐκ δεξιῆς ῥέειν, ποιῆσαι δὲ ὧδε· ἄνωθεν τοῦ στρατοπέδου ἀρξάμενον, διώρυχα βαθέαν ὀρύσσειν, ἄγοντα μηνοειδέα, ὅκως ἂν ὁ ποταμὸς τὸ στρατόπεδον ἱδρυμένον κατὰ νώτου λάβοι, ταύτῃ κατὰ τὴν διώρυχα ἐκτραπόμενος ἐκ τῶν ἀρχαίων ῥεύθρων, καὶ αὖτις παραμειβόμενος τὸ στρατόπεδον ἐς τὰ ἀρχαῖα ἐσβάλλοι· ὥστε ἐπείτε καὶ ἐσχίσθη τάχιστα ὁ ποταμός, ἀμφοτέρῃ διαβατὸς ἐγένετο.
Quando Creso inviava ambasciatori per la risposta dell'oracolo. Egli marciava contro i Persiani, sperando, dopo l'arrivo di un dubbio responso, che il responso sarebbe stato a suo favore. Quando Crèso giunse al fiume Halys, a quel punto, come dico io, fece attraversare l'esercito attraverso i ponti esistenti. Ma, secondo la versione più diffusa tra gli Elleni, Talete di Mileto li fece attraversare. Poiché Crèso era in difficoltà su come far attraversare il fiume all'esercito (poiché non c'erano ponti in quel momento), si dice che Talete fosse presente nel campo militare e che gli avesse fatto deviare il fiume a sinistra dell'esercito e che scorresse a destra. Lo fece in questo modo: cominciando dall'alto del campo, fece scavare un fossato profondo, facendolo scorrere come un meandro, in modo che il fiume, quando raggiungeva la parte posteriore dell'accampamento, girasse attraverso il fossato scavato e, tornando indietro, si riversasse nell'antico corso, consentendo così l'attraversamento in entrambe le direzioni. Di conseguenza, una volta che il fiume fu diviso rapidamente, divenne attraversabile da entrambe le parti