Μαια τω Κρονιδη συνερχετο και εν αντρω της Κυλληνης Ερμην ετικτε· ουτος εν πρωτοις σπαργανοις επι του λικνου κατευδε... τας βοας αποδιδωσι.
Maia si congiungeva con il Cronide (Zeus) e nell'antro di Cillene partoriva Ermes: questi appena in fasce (nelle prime fasce) dorme in un cesto. Ermes si spogliava delle fasce e giungeva in Pieira e qui rubava le mucche del fratello Febo. Ermes portava al sicuro le mucche a Pilo e le altre le nascondeva in una spelonca, due ne sacrificava e le portava in fretta a Cillene. Febo conosceva dalla profetessa (chi era) il ladro e andava da Maia a Cillene ed incolpava Ermes del furto. Maia mostra Ermes (ancora) in fasce, ma Febo non crede a Maia e lo conduce dal Cronide. Zeus voleva che Ermes ridesse indietro le mucche, ma Ermes non voleva: alla fine Ermes portava Febo a Pilo e gli riconsegna le mucche.
(By Geppetto)