Φαρμακεύτρια ἐπῳδὰς καὶ τῆς τῶν θεῶν ὀργῆς ἀποτροπιασμοὺς ἐπαγγέλλεται καὶ διόπερ τὸν βίον ἐν τῷ πλούτῳ καὶ ἐν τῇ τρυφῇ διάγει. Πολῖται δὲ τὴν φαρμακεύτριαν ἀσεβείας γράφονται καὶ εἰς δίκην ὑπάγουσιν·...
Una maga promette incantesimi e scongiuri contro l'ira degli dèi e perciò conduce la vita nella ricchezza e nel lusso. Ma i cittadini accusano la maga di empietà e la conducono in giudizio; con le accuse, la condannano e la conducono a morte. Quando la maga viene condotta fuori dai tribunali, un uomo la guarda e dice: "Tu prometti di distogliere l'ira degli dèi, ma non riesci nemmeno a convincere il consiglio degli uomini". La favola mostra che gli uomini promettono grandi cose, ma non sono nemmeno in grado di compiere piccole cose.
(By Vogue)