IL CORVO ED ERMES
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Un corvo preso da un laccio pregava Apollo e prometteva un sacrificio: “O Apollo signore, abbi compassione di un corvo sfortunato: voglio infatti presentare offerte e doni nel tuo tempio, e assicurare riti di purificazione presso l’altare” Il dio scioglieva quindi l’uccello, ed egli era salvato dal pericolo, ma si dimenticava dei voti. Al contrario, abbandonava il culto di Apollo e prometteva di onorare Ermes. Ed egli diceva al corvo: “O empio, come ritieni di essere credibile, considerato che hai lasciato ed offeso il patrono precedente?” Il mito insegna che gli ingrati non trovano i soccorritori, quando cadono in disgrazia.