DISCORSO DI CIRO AI MERCENARI GRECI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Intorno alla mezzanotte Ciro compie una rassegna degli Elleni e di Barbari nella pianura. Infatti sembrava che sul far dell'aurora stese per giungere il grande re e attaccasse battaglia. dopo la rassegna sul far del giorno gungevano i disertori presso il grande re e annunciavano le spedizioni militari pressoil re. Ciro richiama i comandanti deli ELLENI e li esorta dicendo queste cose ''O Greci, vi condurrò dal grande re non mancando di uomini barbari ma itenendo voi essere migliori e più forti di molti barbari. E' necessario che voi sappiate che i nemici attaccheranno battaglia con un forte grido, se voi dunque tollererete questo grido, vincerete. ''