Χηνες και γερανοι τον αυτον λειμωνα ενεμοντο. Επιφαινομενων δε αυτοις θηρευτων, αι μεν γερανοι ελαφραι ουσαι απεπετοντο... δια την των υπαρχοντων υπερβολην μεσοντες, πολλακις δουλευουσιν. (da Esopo)
Delle oche e delle gru dividevano lo stesso prato. Apparsi loro i cacciatori, le gru, che erano leggere, volavano via, le oche, invece, poiché erano rimaste, a causa della pesantezza dei (loro) corpi, venivano catturate dai cacciatori. Così anche fra gli uomini quando accade una guerra una guerra nella regione i poveri essendo snelli/agili si salvano facilmente (andando) da quella regione in un'altra mantenendo (lett. Partecipando alla) la libertà, mentre i ricchi per mantenere l'eccesso di beni spesso divengono schiavi.