- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO ANTICO- versioni greco tradotte
- Visite: 3
Le rane chiedono un re VERSIONE DI GRECO di Esopo TRADUZIONE dal libro Greco antico
Alcune rane rattristate a causa della loro anarchia inviavano due ambasciatori presso Zeus, chiedendo al dio di dare loro un re. Egli, riconosciuta l' indole di quello, manda il legno verso il lago e le rane che prima temevano il rumore, dalla riva si immergono nel lago. Dopo, essendo il legno immobile, sottovalutando una cosa tanto grande cominciavano anche ad esaminare, camminando sopra a quello. Sdegnandosi di avere un tale, giungevano per la seconda volta presso Zeus e pregavano di dare a loro un capo( dicevano che il primo era troppo pigro) e zeus agli stessi mandava loro un idra
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO ANTICO- versioni greco tradotte
- Visite: 3
La seconda guerra persiana
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Greco antico
TRADUZIONE
Prima della battaglia contro i Persiani Leonida dice agli Spartiati così: " Oh soldati di Sparta, a noi conviene banchettare dunque con quelli di giù; perciò, oh Spartani, con coraggio combattete contro l' esercito dei Persiani e la nostra morte diventi motivo di gloria. Con la nostra virtù infatti non solo la gloria è fornita a Sparta ma è la salvezza procurata anche per gli abitanti di tutta la Grecia". Leonida dunque combatte con gli Spartani e così i Persiani non passano attraverso le Termopili. Ma quando quelli (che erano) insieme a Leonida sono colpiti dal traditore Efialte, gli Spartani sono catturati improvvisamente e con coraggio muoiono.
Ancora oggi nel luogo della battaglia c' è una stele in memoria della fine di Leonida e degli Spartani.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO ANTICO- versioni greco tradotte
- Visite: 3
L'educazione di Ciro
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Greco antico
TRADUZIONE
Essendo uno tra i barbari allora veniva educato sia insieme al fratello sia insieme a tutti gli altri, tra tutti era considerato il migliore. infatti i figli dei nobili persiani sono educati presso la reggia del re. i ragazzi vedono che sono onorati dal re e ascoltano anche gli altri che sono disonorati. essendo fanciulli infatti apprendono di comandare e di essere comandati. allora ciro sembrava essere più modesto, poi più amante dei cavalli (sembrava)utilizzare i cavalli nella maniera migliore, giudicavano che egli fosse il più desideroso di apprendere nelle cose belliche e nell' arte di tirare con l'arco e giavellotti e il più dedito agli esercizi. era molto amante xei pericoli conle belve
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO ANTICO- versioni greco tradotte
- Visite: 3
Ritratto di Socrate
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco antico
TRADUZIONE
A me sembra che Socrate così devoto da non fare niente senza l' opinione degli dei, così onesto da non danneggiare nessuno minimamente, così forte da preferire in nessuno caso il più gradito invece del migliore, così accorto da non sbagliare, cosi idoneo a distinguere i tali, idoneo anche ad ammettere alla prova gli uno e gli altri, a respingere coloro che ingannano e a esortare verso il valore e l' eccellenza. Sembrava quindi un tale che poteva essere un ottimo ma anche fortunatissimo uomo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO ANTICO- versioni greco tradotte
- Visite: 3
Semiramide versione di greco di Eliano traduzione libro MONDO GRECO e libro I GRECI E NOI
σεμιραμιν την ασσυριαν αλλοι μεν αλλως αδουσιν· ωραιοτατη δε ην των γυναικων... ...ουτω την των ασσυριων αρχην κατελαβεν.