LA FORZA DELLA DISPERAZIONE
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
TRADUZIONE
Menecrate volendo prendere una certa città a Cipro, attaccando due volte le mura fu respinto, poiché i soldati fuggivano verso le navi, attaccando una terza volta, sollevò un segnale ai timonieri di salpare e di nascondere le navi presso il promontorio vicino. I soldati che attaccavano fuggivano di nuovo; quando non videro le navi, non avendo speranza di poter fuggire, ritirandosi dalla disperazione, combatterono e vincendo occuparono la città.