Κῦρος ἐξέτασιν ποιεῖται τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἐν τῷ πεδίῳ· ἐδόκει γὰρ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ἥξειν τὸν μέγαν βασιλέα καὶ μάχην συνάψειν... (da Senofonte)
Ciro passa in rassegna i Greci e i barbari nella pianura; infatti pensava che il Gran Re sarebbe giunto all'alba e avrebbe dato battaglia. Dopo la rassegna, Ciro convoca i generali dei Greci e dice loro: "Uomini Greci, vi condurrò come alleati contro il Gran Re, poiché considero che voi siate i migliori e più valorosi dei barbari. Ma bisogna che voi sappiate che i nemici daranno battaglia con grande clamore; se dunque voi sopportate il clamore, vincerete la battaglia. Dopo la battaglia, se qualcuno di voi vorrà tornare a casa, glielo permetterò e mi preoccuperò che ritornerà dai suoi cari in modo invidiabile; ma io penso che la maggior parte di voi sceglierà di seguirmi".
(By Vogue)