Οι θεοι εθελουσιν Αθηναιων μεν ειναι την κατα θαλατταν....
Gli dei vogliono che l'egemonia sia degli Ateniesi sul mare, degli spartani sulla terra. Per prima cosa gli ateniesi hanno una posizione più adatta alla navigazione. Infatti numerose città fra quelle che hanno bisogno del mare sono situate intorno alla città di Atene e tutte (sono) più deboli/povere di Atene; ma hanno i porti; senza porti infatti non è possibile avere a disposizione una forza navale. Inoltre hanno a disposizione triremi più veloci e migliori di quelle ateniesi o di altre città ed è per quelli tradizione (tramandato dai padri) acquisire l'arte della navigazione. E per esperienza superano molto le altre città sull'arte navale. Infatti la vita per moltissimi degli ateniesi proviene dal mare; così avendo cura degli interessi privati contemporaneamente anche combattendo per mare diventano esperti. E ancora da nessun luogo più triremi salpano tutte insieme (ἀθρόος) che da Atene. E ciò non è di non poca importanza per il comando; infatti tutti si radunano dalla parte che è più potente.