- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: CHELIDONES - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Επει δε κατεπλευσεν εις Κρητην, παρα της Αριαδης ερασθεισης το λινον ελαβε· .... απεδωκε τω Θησει τους παιδας και ανηκε τη πολει το δασμον.
Dopo che approdò a Creta (Teseo), come molti scrissero e cantarono, avendo preso il filo dall'innamorata Arianna, uccise il Minotauro e ripartì lasciando Arianna . Damone dice che Teseo uccise Tauro, il generale di Minosse, in una battaglia da lui ingaggiata nel porto mentre Teseo stava per prendere il largo. Ma come Filocoro dice avendo Minosse bandito i Giochi funebri e poiché si prevedeva che Tauro avrebbe vinto di nuovo tutti i contendenti, questi era avversato. La sua potenza, infatti, a causa del suo carattere era molesta ed era accusato di avere rapporti intimi con Pasife. Perciò, avendo Teseo chiesto di misurarsi con lui, Minosse acconsentìNe ebbe piacere anche Minosse soprattutto per la sconfitta di Tauro e per essere stato quasi umiliato. Perciò restituì gli ostaggi a Teseo e condonò il tributo alla città.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: CHELIDONES - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Chelidones versione numero 7 unità 6
Inizio: Αμφιτρυων δε συν Αλκμηνη παρεγενετο επι Θεβας. Fine: παρα Μινωος λαβουσα
Clicca qui per testo greco completo e traduzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: CHELIDONES - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Inzio: 'Αλλά Διονύσιος πρώτον μὲν ἀπέκτεινε τοὺς ἀδελφούς, Fine: σχημονῶν διετέλει, βίον διαντλῶν ἀλγεινότατον.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: CHELIDONES - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Εδοκει δ' ουν ο Θησευς τω Ρωμυλω κατα πολλας εναρμοττειν ομοιοτητας ... δε ετικτε δυο παιδας υπερφυεις μεγεθει και ευμορφοτατους Ρωμυλον και Ρεμον.
Così sembrava che Teseo avesse molte somiglianze con Romolo. Entrambi infatti, poichè erano illegittimi e di oscure origini, avevano fama di essere figli di dèi, avendo sia intelligenza che forza. Delle città più famose, uno fondava Roma, l'altro riuniva Atene in una città. Teseo era Pelopide da parte materna. Pelope, infatti, era molto importante tra i re del Peloponneso grazie ad abbondanza di ricchezze non più che di figli, poichè aveva fatto sposare molte figlie ai più nobili e aveva mandato molti dei suoi figli a governare le città. Pitteo, nonno di Teseo, uomo eloquente e saggissimo, fondava Trezene, città non grande. Invece Romolo era figlio di Rea, sacerdotessa vestale, fanciulla bellissima e nobilissima. Ella dava alla luce due bambini, straordinari per grandezza e bellissimi. , Romolo e Remo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: CHELIDONES - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Creonte prendeva il regno di Tebe e lasciava insepolti i corpi degli Argivi; dopo ordinava cge nessuno seppellisse loro. Tuttavia Antigone, una delle figlie di Edipo, seppelliva di nascosto il corpo del fratello, Polinice. Ma le guardie di Creonte scoprivano Antigone e portavano la fanciulla da Creonte. Il tiranno, adirato, ordina che Antigone sia chiusa viva in una tomba. Allora il figlio di Creonte, Emone, si uccide di fianco al corpo della fanciulla amata.