Il leone prigioniero e il contadino
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro np
TRADUZIONE
Un leone andò nel cortile di un contadino, ma questo volendo catturarlo chiuse la porta del cortile. E quello non potendo uscire uccise dapprima le greggi, poi si volse anche verso i buoi. E il contadino, avendo paura per sè stesso, aprì la porta. Dopo che il leone fu allontanato, la moglie, vedendo che questo piangeva, disse: “Ma tu hai sofferto giustamente, perché infatti hai voluto chiudere quello, che era inevitabile che tu temessi anche da lontano”. Così coloro che provocano i più forti sopportano giustamente i propri errori.