UNA VARIANTE DELLA VICENDA DI MEDEA
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
TRADUZIONE
Una notizia dice che la leggenda di Medea sia falsa: infatti (si dice che) non fu lei a uccidere i figli ma i corinzi. Si dice che Euripide modellò questo racconto mitico sulla colchide e la tragedia su richiesta degli abitanti di corinto e la menzogna prevalse sul vero per la fama del poeta. Per l'atto audace, si dice sui figli che fino ad ora i corinzi fanno sacrifici ai fanciulli, come se dessero un tributo a questi.