UN'ASTUZIA DI ALESSANDRO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca
TRADUZIONE
Alessandro, durante l' estate, conduceva l' esercito nei pressi di un fiume e nel frattempo i nemici avanzavano. Vedendo i doldati che, assetati, si drigevano verso il corso del fiume affinché bevendo non spezzassero le fila e non rallentassero la velocità della marcia ordinò al messaggero di annunciare: " Allontaniamoci dal fiume: l' acqua è avvelenata. " Quelli, avendo timore, si allontanarono e velocizzarono il passo. Alessandro dopo la ripresqa del percorso si fremò pose un accampamento in quel posto e assieme ali altri comandanti bevve dal fiume. I soldati dunque si misero a bere dal fiume comprendendo la causa dell' inganno.