UN EPISODIO DELLA GUERRA DEL PELOPONNESO: OSTILITA' TRA SPARTANI E ARGIVI
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Greco Nuova Edizione
TRADUZIONE
Gli argivi avendo accusato gli spartiani xkè non avevano mandato le offerte ad apollo pitico dichiararono guerra a quelli in quel tempo alcibiade assalì l'argolide, gli argivi con lui marciarono contro trezene citta alleata degli spartiani, e avendo sacchegiato la regione si ritirarono. questa cosa irritò gli spartiani che dichiararono guerra agli argivi perciò avendo riunito un esercito elessero comandante il re agide. quello marciò contro gli argivi e bruciò la regione, e chiamava i nemici a battagli vicino la città. i cittadini di elea e quelli di mantinea mandarono come aiuto agli argivi 3000 soldati. allora i comandanti avendo inviato ambasciatore ottennero una tregua.